Päivin sekä öin - Juha Tapio

On jo ilta myöhä, ja me tässä istutaan

Me toisillemme omat, me toisillemme vieraat

Jos kysyt miten tähän tultiin, luulen tietäväni sen

Jos kysyt miten jatketaan, niin minä vaikenen

Minä olen kyllä ollut meihin tyytyväinen

Luullut koko ajan, että säkin tunnet niin

Ja nyt katsot mua ja sanot, ettet tiedä mitä teet

Onko mennyt rikki jotain, joka palaisi ei enää ennalleen

Kuitenkin

Joka hetki, päivin sekä öin

Se olet sinä jota ikävöin

Joka hetki, päivin sekä öin

Joka hetki voitoin taikka häviöin

Se olet sinä jota ikävöin

Joka hetki, päivin sekä öin

Sinä olet yhä paras ystäväni

Vaikka muuten sitä aina sulle osaa näyttää en

Kuin näyttämällä sulle kaikkein pimeimpäni

Sen jota toisilta kaikin voimin peittelen

Kuitenkin…

Kuitenkin…

Het is al laat in de nacht en we zitten hier

We zijn elkaar, we zijn gasten

Als je vraagt ​​hoe dit tot stand is gekomen, denk ik dat ik het weet

Als je vraagt ​​hoe het verder moet, zal ik zwijgen

Ja, ik ben blij met ons geweest

Dacht de hele tijd dat de zak zo zou voelen

En nu kijk je me aan en zeg je dat je niet weet wat je doet

Heeft iets gebroken dat niet meer intact zou terugkeren

Echter

Elk moment, dag en nacht

Jij bent het die ik mis

Elk moment, dag en nacht

Elk moment dat ik win of verlies

Jij bent het die ik mis

Elk moment, dag en nacht

Je bent nog steeds mijn beste vriend

Hoewel het je anders altijd zal laten zien dat ik dat niet doe

Zoals je mijn donkerste laten zien

Degene die ik bedek met al mijn macht

Echter…

Echter…