Kun sä tuut - Juha Tapio

Mihin kengät riisuisin?

Minne kilven laskisin?

Missäen ois kukaan muu?

Missävihdoin myöntäisin

liekin loppuun tuhlaisin

ja tahti marssin hidastuu

Ja kun sätuut, mun luokse tuut

mätunnen loppuu sanat multa

Se riittääsaa, et suurempaa

sävaadi pohjaanpoltetulta

Ja kun sätuut, mun luokse tuut

mätunnen sanat loppuu multa

Et muuta saa, ja kuitenkaan

säarvoo et vie voitetulta

Rakastan ja tarvin sua

kun niin suoraan katsot mua

Niin ei kukaan toinen tee

Toiset tahtoo kannustaa

toiset oppii vaatimaan

vain sinut päästän ytimeen

Ja kun sätuut.

Ei mikään mitäaikaan saan

ehjäksi mua tee

mut näähetket kanssas jaan

ja se mulle riittänee

Kun sätuut.

Waar trek ik mijn schoenen uit?

Waar zou ik het schild plaatsen?

Waar zou iemand anders zijn?

Ik zou het eindelijk toegeven

het meest verspillende einde van de vlam

en het tempo van de mars vertraagt

En als je opstaat, kom je naar mij

Ik heb zin om zonder woorden in de mal te komen

Dat is genoeg, niet groter

redden van afbranden tot de grond toe

En als je opstaat, kom je naar mij

rotte woorden lopen uit de vorm

Je krijgt niets anders, en toch

je wint niet

Ik hou van en heb sua nodig

als je me zo direct aankijkt

Niemand anders doet het

Hij wil anderen aanmoedigen

anderen leren aandringen

Ik kom gewoon tot het hart van je

En wanneer je begint.

Niets zolang ik kan

intact me thee

maar ik zie de momenten met jou

en dat is waarschijnlijk genoeg voor mij

Wanneer je begint.