Kulkurin iltatähti - Juha Tapio

Ei kotini ovi ees narahtanut poika kun maailmalle lähti

Synkkänä poikaa se tuijotti vain, yksi vain kirkasti taivallustain

Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti

Ei taattoni neuvojaan tarjonnutkaan poika kun maailmalle lähti

Moittetta matkaani neuvoksi sain, yksi ei moittinut, ymmärsi vain

Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti

Ei äitini evästä antanut, ei, poika kun maailmalle lähti

Kieltävän katseen vain evääksi sain, yksi ei kieltänyt, armahti vain

Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti

Ei tyttöni huiviaan heiluttanut poika kun maailmalle lähti

Syytökset sydämeen muistoksi sain, yksi ei syyttänyt armahti vain

Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti

De jongen klopte niet op de deur van mijn huis toen hij de wereld verliet

Als een sombere jongen staarde hij alleen maar, één alleen helder in de lucht

De Avondster van de Zwerver, De Avondster van de Zwerver

Zelfs niet de jongen die mijn advies aanbood toen hij naar de wereld vertrok

Ik kreeg verwijten voor mijn reisadvies, men nam het me niet kwalijk, maar begreep het gewoon

De Avondster van de Zwerver, De Avondster van de Zwerver

Mijn moeder gaf me geen lunch, nee, zoon toen ze de wereld verliet

Ik kreeg alleen een negatieve blik voor weigering, één ontkende niet, alleen gratie

De Avondster van de Zwerver, De Avondster van de Zwerver

Niet mijn jongen zwaaide met zijn sjaal toen hij de wereld verliet

De beschuldigingen aan het hart in het geheugen die ik ontving, gaf niet alleen gratie de schuld

De Avondster van de Zwerver, De Avondster van de Zwerver