Kanssasi kahleisiin - Juha Tapio

Tänä iltana aurinko painavana lähellä maata

Talon katolla viiri on vääntynyt kuumissaan

Minä yhtäkään hetkeä tuhlata en enää saata

Lipun valkoisen nostan, kun sota on valloillaan

Armahda mua vielä kerran

Tän elinkautisen verran

Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin

Armahda mua vielä kerran

Oppinut oon jo sen verran:

Et vapaus on päätyä kanssasi kahleisiin

Häntä välissä koipien päiviä noita mä mietin

Mitä vapaudeks luulin mä seurasin eksyksiin

Nyt kun syviä syksyjä luotasi poissa jo vietin

Olen väsynyt ikävään, pettynyt turhuuksiin

Armahda mua vielä kerran

Tän elinkautisen verran

Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin

Armahda mua vielä kerran

Tän elinkautisen verran

Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin

Vannacht staat de zon zwaar bij de grond

De wimpel op het dak van het huis is verbogen in de hitte

Ik zal geen tijd meer verspillen

Ik hijs mijn vlag wit als de oorlog voorbij is

Heb nog eens medelijden met mij

Vandaag voor het leven

Ik zou met je mee lijden als je dat nog steeds zou willen

Heb nog eens medelijden met mij

Ik heb al zoveel geleerd:

Je bent niet vrij om met jou in ketens te belanden

In het midden van haar dagen vraag ik me af

Wat ik dacht dat vrijheid was, volgde ik op een dwaalspoor

Nu ik diepe herfsten bij jou vandaan heb doorgebracht

Ik ben het zat om verdrietig te zijn, teleurgesteld in ijdelheden

Heb nog eens medelijden met mij

Vandaag voor het leven

Ik zou met je mee lijden als je dat nog steeds zou willen

Heb nog eens medelijden met mij

Vandaag voor het leven

Ik zou met je mee lijden als je dat nog steeds zou willen