Copacabana ja Ipanema - Juha Tapio

Alakerran Masa kuudetta vuotta

Takoo rautaa ja siitä rakettia

Talonmiehen rouva portaikossa kuiskaa:

Loppu on lähellä, ootko valmis lähtemään?

Mä mietin: Joo, jonnekin aurinkoon ja lämpimään

Noustaan ilmaan, tästä Favelasta lennetään

Meil on kaks aurinkoo ja meri joka kimmeltää

(Copacabana ja Ipanema)

Meil on plus 35 ja aallot jotka viilentää

(Copacabana ja Ipanema)

Enkä mä tiedä, päästäänkö me koskaan lähtemään

(Copacabana ja Ipanema)

Mut kuule beibi meil on matka, meil on määränpää

(Copacabana ja Ipanema)

Loskaiset tiistai-aamut, kun täältä tahtois pois

Ei tää oo ihmeellistä aina mut kellä ois

Mä toivon joskus et kaikki olis toisin

Mut meil on vielä monta hyvää syytä jatkaa juuri näin

Meil on ikioma kone ja me lennetään

Sokeritoppavuoren rinteitä me kiivetään

Meil on kaks aurinkoo ja meri joka kimmeltää

(Copacabana ja Ipanema)

Meil on plus 35 ja aallot jotka viilentää

(Copacabana ja Ipanema)

Enkä mä tiedä, päästäänkö me koskaan lähtemään

(Copacabana ja Ipanema)

Mut kuule beibi meil on matka, meil on määränpää

(Copacabana ja Ipanema)

Beneden Masa zesdejaars

Smeedt er ijzer en raket uit

De conciërgevrouw in de trap fluistert:

Het einde is nabij, ben je klaar om te vertrekken?

Ik dacht: ja, ergens in de zon en warm

Laten we de lucht in gaan, vliegen vanuit deze Favela

We hebben twee zonsondergangen en een zee die schittert

(Copacabana en Ipanema)

We hebben plus 35 en golven die afkoelen

(Copacabana en Ipanema)

En ik weet niet of we ooit zullen vertrekken

(Copacabana en Ipanema)

Maar luister schat, we hebben een reis, we hebben een bestemming

(Copacabana en Ipanema)

Je krioelt van de dinsdagochtenden als je hier weg wilt

Het is niet altijd geweldig, maar wie niet?

Ik hoop dat jullie soms niet allemaal anders zijn

Maar we hebben nog veel goede redenen om zo door te gaan

We hebben ons eigen vliegtuig en we vliegen

De hellingen van Sugar Loaf Mountain die we beklimmen

We hebben twee zonsondergangen en een zee die schittert

(Copacabana en Ipanema)

We hebben plus 35 en golven die afkoelen

(Copacabana en Ipanema)

En ik weet niet of we ooit zullen vertrekken

(Copacabana en Ipanema)

Maar luister schat, we hebben een reis, we hebben een bestemming

(Copacabana en Ipanema)