Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaflos , artiest - Joy Denalane, Megaloh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joy Denalane, Megaloh
2 Uhr 30 und ich frag mich
Wohin mit mir, ich bin noch hellwach
Alles neblig, die Stunden ewig
Ich kenn das schon, wieder so ‘ne Nacht
Ich bin irgendwo, ein anderer Film
Draußen die Stadt, hier drin alles still
Ich komm nicht zur Ruh
Krieg kein Auge zu
Was soll ich tun
Ich liege hier und finde keinen Schlaf
Denke über nichts und alles nach
Das Bett erscheint unendlich leer und weit
Die Zeiger drehen sich mit mir im Kreis
Schlaflos vergeht die Zeit
3 Uhr 20 und im Nachtlicht
Werden alle Schatten übergroß
1000 Fragen, ich hör mich atmen
Der Sturm in mir lässt mich nicht los
Wer soll ich sein und wo will ich hin
Macht dieses Chaos irgendwann Sinn
Ich komm nicht zur Ruh
So sehr ich’s versuch
Was soll ich tun
Ich liege hier und finde keinen Schlaf
Denke über nichts und alles nach
Das Bett erscheint unendlich leer und weit
Die Zeiger drehen sich mit mir im Kreis
Schlaflos vergeht die Zeit
Schon so spät, ich kann nicht schlafen
Zähl die Segen statt Schafe
Seh Probleme statt Schafe
Finde alles, nur Schlaf nicht
Die Gedanken ziehen Kreise
Große Zeiger drehen Runden
Kleine Zeiger gehen nach unten
Die bekannte Spielweise
Lieg da in dunkelster Nacht
Seh Sachen, die sonst nicht klar sind
Außer gerade
Wo ich außer schlafen nichts vorhab
Indessen, trotz Pille
Mit Morpheus kein Treffen
Warum bin ich wach
Denk an meine Jungs
Die ihren Weg nicht sehen
Es sind Krisen die lähmen
Perspektiven die fehlen
Denk an Mama, wie sie älter wird
Denk daran, wie mich die Welt verwirrt
Krieg im Kopf das Gefühl zu kleiner Räume
Die Gedanken führen mich weg
Vom Reich der Träume
Denk an Rechnungen und die To Do’s
Lieg im Bett, bin gestresst
Es gibt so viel zu tun
Ich will in Frieden ruhen
Sagen sie deshalb
«Schlafen kannst du auch, wenn du tot bist»
Der Wecker klingelt
Meine Nacht ist vorbei
Ich muss aufstehen und los jetzt
Also los jetzt
Ich liege hier und finde keinen Schlaf
Denke über nichts und alles nach
Das Bett erscheint unendlich leer und weit
Die Zeiger drehen sich mit mir im Kreis
Schlaflos vergeht die Zeit
2.30 uur en ik vraag me af
Waar moet ik heen, ik ben nog steeds klaarwakker
Alles mistig, de uren voor altijd
Ik weet dat, nog zo'n nacht
Ik ben ergens, een andere film
De stad buiten, alles rustig hier
ik kan niet rusten
Sluit je ogen niet
Wat moet ik doen
Ik lig hier en kan niet slapen
Niet aan van alles en nog wat denken
Het bed lijkt eindeloos leeg en breed
De handen draaien in cirkels met mij
De tijd verstrijkt zonder slaap
3:20 uur en in het nachtlicht
Alle schaduwen worden te groot
1000 vragen, ik hoor mezelf ademen
De storm in mij laat niet los
Wie moet ik zijn en waar wil ik heen
Heeft deze chaos ooit zin?
ik kan niet rusten
Hoe hard ik ook probeer
Wat moet ik doen
Ik lig hier en kan niet slapen
Niet aan van alles en nog wat denken
Het bed lijkt eindeloos leeg en breed
De handen draaien in cirkels met mij
De tijd verstrijkt zonder slaap
Het is zo laat, ik kan niet slapen
Tel de zegeningen in plaats van schapen
Zie problemen in plaats van schapen
Vind alles behalve slapen
Gedachten cirkel
Grote handen draaien rondjes
Kleine handen gaan naar beneden
De bekende gameplay
Lig daar in de donkerste nacht
Zie dingen die anders niet duidelijk zijn
behalve hetero
Waar ik niets gepland heb behalve slapen
Ondertussen, ondanks de pil
Geen ontmoeting met Morpheus
waarom ben ik wakker?
Denk aan mijn jongens
die hun weg niet zien
Het zijn crises die verlammen
Perspectieven die ontbreken
Denk aan mama die ouder wordt
Weet je nog hoe de wereld me in verwarring brengt
Ik kreeg het gevoel dat de kamers te klein waren
De gedachten leiden me weg
Uit het rijk van dromen
Denk aan rekeningen en to do's
Ik lig in bed, ik ben gestrest
Er is zoveel te doen
Ik wil in vrede rusten
Dus zeg het
"Je kunt zelfs slapen als je dood bent"
De wekker gaat
mijn nacht is voorbij
Ik moet nu opstaan en gaan
Dus ga nu
Ik lig hier en kan niet slapen
Niet aan van alles en nog wat denken
Het bed lijkt eindeloos leeg en breed
De handen draaien in cirkels met mij
De tijd verstrijkt zonder slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt