Born & Raised - Joy Denalane

I was the first of three sisters

My older brothers would treat me like a princess

Sporting flattops and hightop sneakers

My feet too small for my brand-new adidas

7 in the evening when my mama calls

Were playing dodge ball up against the berlin wall

That’s how I was born and raised

Now mama, look at where I am today

It’s alright

Even though we had to struggle

Sometimes

Even if we stumbled

It’s all good

Cause I learned how to stay on my feet

It’s alright

Even though we had to struggle

Sometimes

Even if we stumbled

It’s all good

Cause I learned how to do for me

If my life’s like your life, then I want for you to know

There’s not a thing in the world you can’t achieve

If your life’s like my life, you got to keep on keeping on

Cause there’s so much more you can be

16 when I first left home

Already hard headed thinking I was grown

Berlin girl, half african, half caucasian

Imagine conflicts I’m facing

Skipped school, went clubbin with them black GI’s

Arguments on the phone would make my mama cry

I fell in love with this thug, daddy threw a fit

Only took one year, that nigga’s doing a bid

This is back when P.E.

gave us identity

A young girl in the streets of west germany

That’s how I was born and raised

Now mama, look at where I am today

Hip Hop Soul was the brand new rage

Became my real love with Mary J

I took my first steps on a spot lit stage

It was clear I was here to stay

See it wasn’t always easy on this path I chose

When it starts getting sleazy don’t know friend from foe

That’s when I learned to discern and stand up for me

And took control of my own destiny

Ik was de eerste van drie zussen

Mijn oudere broers zouden me behandelen als een prinses

Sportieve flattops en hightop sneakers

Mijn voeten zijn te klein voor mijn gloednieuwe adidas

7 uur 's avonds als mijn moeder belt

We speelden een trefbal tegen de Berlijnse muur

Zo ben ik geboren en getogen

Nu mama, kijk eens waar ik vandaag ben

Het is goed

Ook al moesten we worstelen

Soms

Zelfs als we struikelden

Het is al goed

Omdat ik heb geleerd hoe ik op mijn benen moet blijven staan

Het is goed

Ook al moesten we worstelen

Soms

Zelfs als we struikelden

Het is al goed

Omdat ik heb geleerd hoe ik het voor mij moet doen

Als mijn leven is zoals jouw leven, dan wil ik dat je het weet

Er is niets in de wereld dat je niet kunt bereiken

Als jouw leven is zoals het mijne, moet je doorgaan!

Omdat je nog zoveel meer kunt zijn

16 toen ik voor het eerst van huis ging

Ik dacht al dat ik volwassen was

Berlijns meisje, half Afrikaans, half Kaukasisch

Stel je conflicten voor waar ik mee te maken heb

Spijt van school, ging met die zwarte GI's naar de prullenbak

Ruzies aan de telefoon zouden mijn moeder aan het huilen maken

Ik werd verliefd op deze schurk, papa gooide een aanval

Het duurde maar een jaar, die nigga doet een bod

Dit is terug toen P.E.

gaf ons identiteit

Een jong meisje in de straten van West-Duitsland

Zo ben ik geboren en getogen

Nu mama, kijk eens waar ik vandaag ben

Hip Hop Soul was de gloednieuwe rage

Werd mijn echte liefde met Mary J

Ik zette mijn eerste stappen op een goed verlicht podium

Het was duidelijk dat ik hier was om te blijven

Kijk, het was niet altijd gemakkelijk op dit pad dat ik koos

Wanneer het slonzig begint te worden, weet vriend niet van vijand

Toen leerde ik onderscheid te maken en voor me op te komen

En nam de controle over mijn eigen lot