The Temptation of Adam - Josh Ritter

If this was the Cold War we could keep each other warm

I said on the first occasion that I met Marie

We were crawling through the hatch that was the missile silo door

And I don’t think that she really thought that much of me

I never had to learn to love her like I learned to love the Bomb

She just came along and started to ignore me But as we waited for the Big One

I started singing her my songs

And I think she started feeling something for me We passed the time with crosswords that she thought to bring inside

What five letters spell «apocalypse"she asked me I won her over saying «W.W.I.I.I.»

She smiled and we both knew that she’d misjudged me Oh Marie it was so easy to fall in love with you

It felt almost like a home of sorts or something

And you would keep the warhead missile silo good as new

And I’d watch you with my thumb above the button

Then one night you found me in my army issue cot

And you told me of your flash of inspiration

You said fusion was the broken heart that’s lonely’s only thought

And all night long you drove me wild with your equations

Oh Marie do you remember all the time we used to take

We’d make our love and then ransack the rations

I think about you leaving now and the avalanche cascades

And my eyes get washed away in chain reactions

Oh Marie if you would stay then we could stick pins in the map

Of all the places where you thought that love would be found

But I would only need one pin to show where my heart’s at In a top secret location three hundred feet under the ground

We could hold each other close and stay up every night

Looking up into the dark like it’s the night sky

And pretend this giant missile is an old oak tree instead

And carve our name in hearts into the warhead

Oh Marie there’s something tells me things just won’t work out above

That our love would live a half-life on the surface

So at night while you are sleeping

I hold you closer just because

As our time grows short I get a little nervous

I think about the Big One, W.W.I.I.I.

Would we ever really care the world had ended

You could hold me here forever like you’re holding me tonight

I look at that great big red button and I’m tempted

Als dit de Koude Oorlog was, konden we elkaar warm houden

Ik zei bij de eerste keer dat ik Marie ontmoette

We kropen door het luik dat de deur van de raketsilo was

En ik denk niet dat ze echt zoveel van me hield

Ik hoefde nooit te leren van haar te houden zoals ik leerde van de bom te houden

Ze kwam net langs en begon me te negeren, maar terwijl we wachtten op de Grote

Ik begon haar mijn liedjes te zingen

En ik denk dat ze iets voor me begon te voelen. We brachten de tijd door met kruiswoordraadsels die ze naar binnen dacht te brengen

Welke vijf letters 'apocalyps' spellen, vroeg ze me. Ik won haar door 'W.W.I.I.I.' te zeggen.

Ze glimlachte en we wisten allebei dat ze me verkeerd had ingeschat. Oh Marie, het was zo makkelijk om verliefd op je te worden

Het voelde bijna als een soort huis of zoiets

En je zou de kernkop raketsilo zo goed als nieuw houden

En ik zou naar je kijken met mijn duim boven de knop

Toen vond je me op een avond in mijn legerbedje

En je vertelde me over je flits van inspiratie

Je zei dat fusie het gebroken hart was dat de enige gedachte van eenzaam is

En de hele nacht maakte je me wild met je vergelijkingen

Oh Marie, herinner je je al die tijd die we gebruikten?

We zouden onze liefde bedrijven en dan de rantsoenen plunderen

Ik denk aan je vertrek nu en de lawine cascades

En mijn ogen worden weggespoeld in kettingreacties

Oh Marie als je zou blijven, dan kunnen we spelden in de kaart plakken

Van alle plaatsen waar je dacht dat liefde zou worden gevonden

Maar ik zou maar één speld nodig hebben om te laten zien waar mijn hart ligt Op een uiterst geheime locatie driehonderd voet onder de grond

We kunnen elkaar dicht bij elkaar houden en elke nacht opblijven

In het donker omhoog kijken alsof het de nachtelijke hemel is

En in plaats daarvan doen alsof deze gigantische raket een oude eik is

En kerf onze naam in het hart in de kernkop

Oh Marie, er is iets dat me zegt dat dingen hierboven gewoon niet lukken

Dat onze liefde een halfwaardetijd zou hebben aan de oppervlakte

Dus 's nachts terwijl je slaapt

Ik houd je dichter, gewoon omdat

Naarmate onze tijd kort wordt, word ik een beetje nerveus

Ik denk aan de Grote, W.W.I.I.I.

Zouden we er ooit om geven dat de wereld was vergaan

Je zou me hier voor altijd kunnen vasthouden zoals je me vanavond vasthoudt

Ik kijk naar die geweldige grote rode knop en ik kom in de verleiding