Bonfire - Josh Ritter

You got a lot of lovers with star-crossed wrists

They keep a candle burning on the corner you kissed.

One day I might die, until then there’s too much to do

But I’ll keep a bonfire for you.

I’ve seen the pretty boys that you’re keeping around

I know how it goes, I’ve got a girl in town.

And she likes me enough to do what I like to do.

But, I’ll keep a bonfire for you.

Let the other lovers talk about who carries the torch

Let them talk about the beauty that they carry it for

Let the other lovers talk about who got what

And who got burned and who got cut

I’ll be in the orchard when you get tired

Day after day of the shouts from the choir

Eating the apples and eating the peaches, too

And waiting by my bonfire for you.

In the dark anybody will do for love

But you’re the only one I want when the sun comes up

No burning ball of fire set in the sky will do

Next to my bonfire for you.

Let the other lovers talk about who carries the torch

Let them talk about the beauty that they carry it for

Let the other lovers talk about who got what

And who got burned and who got cut

I need a little motion, need a little relief

I get a little lonely at the end of the week

And I want it so bad and if you want it so bad, too

I’ll be over here with my bonfire for you.

You got a lot of lovers with star-crossed wrists

They keep a candle burning on the corner you kissed.

One day I might die, until then there’s too much to do

But I’ll keep a bonfire for you.

Je hebt veel geliefden met gekruiste polsen

Ze houden een kaars brandend op de hoek die je kuste.

Op een dag ga ik misschien dood, tot die tijd is er te veel te doen

Maar ik zal een vreugdevuur voor je houden.

Ik heb de mooie jongens gezien die je in de buurt hebt

Ik weet hoe het gaat, ik heb een meisje in de stad.

En ze vindt me leuk genoeg om te doen wat ik graag doe.

Maar ik zal een vreugdevuur voor je houden.

Laat de andere geliefden praten over wie de fakkel draagt

Laat ze praten over de schoonheid waarvoor ze het dragen

Laat de andere geliefden praten over wie wat heeft gekregen

En wie is er verbrand en wie is er geknipt?

Ik ben in de boomgaard als je moe wordt

Dag na dag van het geschreeuw van het koor

Appels eten en perziken eten ook

En wachtend bij mijn vreugdevuur op jou.

In het donker doet iedereen het voor de liefde

Maar jij bent de enige die ik wil als de zon opkomt

Geen brandende vuurbal in de lucht is voldoende

Naast mijn vreugdevuur voor jou.

Laat de andere geliefden praten over wie de fakkel draagt

Laat ze praten over de schoonheid waarvoor ze het dragen

Laat de andere geliefden praten over wie wat heeft gekregen

En wie is er verbrand en wie is er geknipt?

Ik heb een beetje beweging nodig, heb een beetje opluchting nodig

Ik word een beetje eenzaam aan het eind van de week

En ik wil het zo graag en als jij het ook zo graag wilt

Ik zal hier zijn met mijn vreugdevuur voor jou.

Je hebt veel geliefden met gekruiste polsen

Ze houden een kaars brandend op de hoek die je kuste.

Op een dag ga ik misschien dood, tot die tijd is er te veel te doen

Maar ik zal een vreugdevuur voor je houden.