Still Beating - Josh Ritter

I know the dog days of the summer

Have you ten-to-one out-numbered

Seems like everybody up and left and they’re not coming back

The shadow that you’re standing on’s still here sometimes that’s all that you

can ask

And your heart’s still beating

You’re not the fastest draw in town now

How many times you been shot down now?

Seems like everybody else could see the things you never did

But if you could yourself you’d probably never have made it through the things

you did

With your heart still beating

I know the dog days of the summer Have you ten-to-one out-numbered

It seems like everybody else saw trouble sneaking up behind

Left you half dead in the street but that just means you’re half alive

And your heart’s still beating

Ik ken de hondendagen van de zomer

Heb je tien-tegen-een te veel?

Het lijkt erop dat iedereen op en vertrokken is en niet meer terugkomt

De schaduw waarop je staat is nog steeds hier, soms is dat alles wat je

kan vragen

En je hart klopt nog steeds

Je bent nu niet de snelste trekking in de stad

Hoe vaak ben je nu neergeschoten?

Het lijkt erop dat iedereen de dingen kan zien die jij nooit hebt gedaan

Maar als je het zelf had kunnen doen, was je waarschijnlijk nooit door de dingen heen gekomen

jij deed

Terwijl je hart nog steeds klopt

Ik ken de hondendagen van de zomer Heb jij tien-op-één te veel?

Het lijkt alsof iedereen moeite had om achterop te sluipen

Ik heb je halfdood op straat achtergelaten, maar dat betekent gewoon dat je half leeft

En je hart klopt nog steeds