Paths Will Cross - Josh Ritter

This is it my dear old friend

Our paths it seems are at an end for now

Though in time we floated free

We’re are pulled by separate gravities to ground

But it’s clear in the way we part

With our hearts together but our hands apart

And it seems so hard to begin

Best friends we’ll always be

Though your road don’t follow me

I know our paths will cross again

Time has turned her face from me

And spin spirals fancy free I flew

With nothing but the dawn to see

And now I’ve got my memories of you

Well the road is windi' and road is hard

And there’s no telling just how far

Or how many letters I might send

One day you’ll walk with me

Against all probability

I know our paths with cross again

Time is like this fast freight train

You gotta ride, you can’t remain behind

And all your friends are on separate tracks

And some of them and some of them they won’t look back to find

The one place we all have known

The one place we can call a home

The place where each of us began

Sure as that day rolls around

When the road back home is finally found

I know our paths will cross again

Now my home is in a far off land

Where love and time have made their stand against me

And that’s probably where I’m gonna stay

It’s probably where they’ll marry me some day

But after all is come and gone

And after every songs been sung there

Comes a thought I won’t defend

Sure stones are left unturned

And on the streets where home fires burn

I know our paths will cross again

Dit is het mijn lieve oude vriend

Onze paden lijken voorlopig ten einde te zijn

Hoewel we na verloop van tijd vrij zweefden

We worden door afzonderlijke zwaartekrachten naar de grond getrokken

Maar het is duidelijk in de manier waarop we uit elkaar gaan

Met onze harten samen maar onze handen uit elkaar

En het lijkt zo moeilijk om te beginnen

Beste vrienden zullen we altijd zijn

Hoewel je weg mij niet volgt

Ik weet dat onze paden elkaar weer zullen kruisen

De tijd heeft haar gezicht van mij afgewend

En spin spiralen zinloos ik vloog

Met niets anders dan de dageraad om te zien

En nu heb ik mijn herinneringen aan jou

Nou, de weg is windi' en de weg is moeilijk

En het is niet te zeggen hoe ver?

Of hoeveel brieven ik mag sturen

Op een dag loop je met me mee

Tegen alle waarschijnlijkheid in

Ik ken onze paden weer met elkaar kruisen

Tijd is net als deze snelle goederentrein

Je moet rijden, je kunt niet achterblijven

En al je vrienden zitten op aparte sporen

En sommigen van hen en sommigen van hen zullen ze niet terugkijken om te vinden

De enige plek die we allemaal kennen

De enige plek die we een thuis kunnen noemen

De plaats waar ieder van ons begon

Zeker als die dag voorbij rolt

Wanneer de weg terug naar huis eindelijk is gevonden

Ik weet dat onze paden elkaar weer zullen kruisen

Nu is mijn huis in een ver land

Waar liefde en tijd hun standpunt tegen mij hebben ingenomen

En dat is waarschijnlijk waar ik ga verblijven

Hier zullen ze waarschijnlijk ooit met me trouwen

Maar het is tenslotte komen en gaan

En nadat alle liedjes daar zijn gezongen

Komt een gedachte die ik niet zal verdedigen

Natuurlijk worden stenen niet omgedraaid

En in de straten waar huisvuren branden

Ik weet dat onze paden elkaar weer zullen kruisen