Nightmares - Josh Ritter

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

For two long weeks I stayed awake

Until I saw one cross your face

I knew that you had been untrue

I didn’t know how but I knew

The who you spoke to in your dreams

Was never how you spoke to me

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

I followed them back down to hell

And I spent some time down there myself.

Nightmares have their dreams, as well.

And when they sleep they go to hell

And they drink their fill on lakes of blood

Canter 'cross the skull-paved

And nurse their little colts on flies

Their coltish teeth like kitchen knives

And look down from abysmal cliffs

Their dead hair by the lead wind riffed

On denizens too deep to see

Whose own dreams nightmares' nightmares be.

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

I’d been awake so long by then

They thought that I was one of them.

Nightmares cannot be ribcaged

Midnight’s just a steeplechase

Down silver needles half will go

And pin your navel to your soul

The other half will go instead

A’gallop 'cross the kicked-up bed

And find the one who’s sleeping sound

And drag him down, oh drag him down

Drag him down, oh drag him down

Drag him down, oh drag him down

Drag him down, oh drag him down

Drag him down where I got took

And through he may not want to look

I’ll sift hell for an equal pain.

Shard-born beetles boiling rain

I’ll prop his eyes and down them feed

The same hell you both fed to me.

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

I followed them back down to hell

And I spent some time down there myself.

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep…

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Met welk voer voeren ze?

Twee lange weken bleef ik wakker

Totdat ik er een over je gezicht zag lopen

Ik wist dat je onwaar was geweest

Ik wist niet hoe, maar ik wist het

Degene met wie je sprak in je dromen

Was nooit hoe je tegen me sprak

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Met welk voer voeren ze?

Ik volgde ze terug naar de hel

En ik heb daar zelf ook wat tijd doorgebracht.

Nachtmerries hebben ook hun dromen.

En als ze slapen gaan ze naar de hel

En ze drinken hun buik vol van meren van bloed

Canter 'cross the skull-geplaveid'

En zoog hun kleine veulens op vliegen

Hun koude tanden als keukenmessen

En kijk naar beneden vanaf verschrikkelijke kliffen

Hun dode haren door de loden wind riffen

Op bewoners te diep om te zien

Wiens eigen dromen nachtmerries nachtmerries zijn.

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Met welk voer voeren ze?

Ik was toen al zo lang wakker

Ze dachten dat ik een van hen was.

Nachtmerries kunnen niet worden geribd

Middernacht is gewoon een torenjacht

Naar beneden zilveren naalden zal de helft gaan

En speld je navel op je ziel

De andere helft gaat in plaats daarvan

A'galop 'kruis het opgeklapte bed over'

En vind degene die gezond slaapt

En sleep hem naar beneden, oh sleep hem naar beneden

Sleep hem naar beneden, oh sleep hem naar beneden

Sleep hem naar beneden, oh sleep hem naar beneden

Sleep hem naar beneden, oh sleep hem naar beneden

Sleep hem naar beneden waar ik werd meegenomen

En daardoor wil hij misschien niet kijken

Ik zal de hel ziften voor een gelijke pijn.

Shard-geboren kevers kokende regen

Ik zal zijn ogen steunen en ze voeden

Dezelfde hel die jullie me allebei hebben gegeven.

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Met welk voer voeren ze?

Ik volgde ze terug naar de hel

En ik heb daar zelf ook wat tijd doorgebracht.

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Ik weet waar de nachtmerries slapen

Ik weet waar de nachtmerries slapen...