The Torch Committee - Josh Ritter

Good evening, may we say again

How pleased we are that you’ve come in

The day was long, your bed was soft

Still there’s some names we’re crossing off

It says here by your file you

Have been so loyal, brave, and true

We need not fret, you need not fear

And so we come to why you’re here

The torch committee now confirms

The truth of rumors lately heard

That there come monsters in our midst

Well-disguised and carefully hid

Anywhere and anyone

The root of every evil done

But you will help us root them out

The torch committee has no doubt

We see your hands and legs are tied

In clearest breach of by-law five

And left here in this little room

In clearest breach of by-law two

And though you know that we take pains

The process of the law remains

All technicalities aside

You’ll see our hands are also tied

For us, the job brings only pain

To see you naked in these chains

To see you naked where you stand

Where so many others have

Imagine how it feels each day

To send so many men a way

But see we’ve got a job and we

Must dot each «i» and cross each «t»

Something’s horribly amiss

How else could you be on our list

Still we all know directive twelve

All those so named must prove themselves

To hungry mob and angry crowd

Young men making families proud

By means not meant for light of day

We wish there was a softer way

Wait, suppose that we untie

Your hands to sign upon this line

To pledge that you have always been

A patriot and citizen

Please ignore the legalese

Lawyers (am I right?) now see

Why we’re so happy that you came

Appendix three and list of names

Pardon us but we can’t help

But laugh, if you could see yourself

Relax, it’s always strange to see

The names on each appendix three

Brothers, fathers, sons, and wives

The ones with whom you’ve shared your life

Mothers, daughters, sisters, friends

Patriots and citizens

Children playing in the street

Strangers whom you chance to meet

The god to whom you chance to pray

The girl with whom you choose to stay

We know the monsters, know their names

By which they go and which they’ve changed

And every whisper that we’ve heard

We’ve read their poison, every word

How we wish that we could say

That each of them will walk away

But sadly it’s the awful truth

It’s them or us, it’s them or you

So put your finger to the names

The only cure for fear is blame

In doing so, you’re doing good

There’s many called who never would

Who stuck by what they thought was right

Who disappeared by dark of night

Who disappeared into the breeze

Left no family left to grieve

There, now see, that wasn’t bad

As you leave, you can be glad

That you have done your little part

To fight the monsters in the dark

But have a care, the night is cold

Take a torch before you go

And we will keep you safe and warm

That’s what the torch committee is for

Goedenavond, mogen we nog een keer zeggen

Wat zijn we blij dat je bent binnengekomen

De dag was lang, je bed was zacht

Toch zijn er enkele namen die we doorstrepen

Hier staat bij uw bestand dat u

Zo loyaal, dapper en waar zijn geweest

We hoeven niet bang te zijn, je hoeft niet bang te zijn

En dus komen we tot waarom je hier bent

De fakkelcommissie bevestigt nu

De waarheid van geruchten die de laatste tijd zijn gehoord

Dat er monsters in ons midden komen

Goed vermomd en zorgvuldig verborgen

Overal en iedereen

De wortel van elk kwaad gedaan

Maar jij helpt ons ze uit te roeien

De fakkelcommissie twijfelt er niet aan

We zien dat je handen en benen vastgebonden zijn

In duidelijkste overtreding van verordening vijf

En hier achtergelaten in dit kleine kamertje

In duidelijkste overtreding van verordening twee

En hoewel je weet dat we moeite doen

Het proces van de wet blijft

Alle technische details terzijde

Je zult zien dat onze handen ook gebonden zijn

Voor ons brengt het werk alleen maar pijn

Om je naakt in deze kettingen te zien

Om je naakt te zien waar je staat

Waar zo veel anderen hebben

Stel je voor hoe het elke dag voelt

Om zoveel mannen een weg te sturen

Maar kijk, we hebben een baan en we

Moet op elke «i» een punt zetten en elke «t» kruisen

Er is iets vreselijk mis

Hoe zou je anders op onze lijst kunnen staan?

Toch kennen we allemaal richtlijn twaalf

Al degenen die zo genoemd worden, moeten zichzelf bewijzen

Aan hongerige menigte en boze menigte

Jonge mannen die gezinnen trots maken

Met middelen die niet bedoeld zijn voor daglicht

We zouden willen dat er een zachtere manier was

Wacht, stel dat we losmaken

Uw handen om op deze lijn te tekenen

Om te beloven dat je dat altijd bent geweest

Een patriot en burger

Negeer de legalese a.u.b.

Advocaten (heb ik gelijk?)

Waarom we zo blij zijn dat je bent gekomen

Bijlage drie en lijst met namen

Excuseer ons, maar we kunnen niet helpen

Maar lach, als je jezelf kon zien

Ontspan, het is altijd vreemd om te zien

De namen op elke appendix drie

Broers, vaders, zonen en vrouwen

Degenen met wie je je leven hebt gedeeld

Moeders, dochters, zussen, vrienden

Patriotten en burgers

Op straat spelende kinderen

Vreemden die je tegenkomt

De god tot wie je de kans krijgt om te bidden

Het meisje bij wie je kiest om te blijven

We kennen de monsters, kennen hun namen

Waarheen gaan ze en wat zijn ze veranderd

En elke fluistering die we hebben gehoord

We hebben hun vergif gelezen, elk woord

Hoe we zouden willen dat we konden zeggen:

Dat elk van hen zal weglopen

Maar helaas is het de vreselijke waarheid

Het is zij of wij, zij of jij

Dus leg je vinger op de namen

De enige remedie voor angst is de schuld

Als je dat doet, doe je het goed

Er zijn velen geroepen die dat nooit zouden doen

Wie bleef bij wat ze dachten dat juist was?

Wie verdween bij het donker van de nacht?

Wie verdween in de wind?

Geen familie achtergelaten om te rouwen

Kijk, dat was niet slecht

Als je weggaat, kun je blij zijn

Dat je je kleine deel hebt gedaan

Om de monsters in het donker te bestrijden

Maar pas op, de nacht is koud

Neem een ​​zaklamp mee voordat je vertrekt

En we houden je veilig en warm

Daar is de fakkelcommissie voor