All Some Kind of Dream - Josh Ritter

I saw my brother in a stranger’s face

I saw my sister in a smile

My mother’s laughter in a far off place

My father’s footsteps in each mile

I thought I knew who my neighbor was

We didn’t need to be redeemed

Oh, what could I have been thinking of?

Was it all some kind of dream?

I saw my country in the hungry eyes

Of a million refugees

Between the rocks and the rising tide

As they were tossed across the sea

There was a time when we were them

Just as now they all are we

Was there an hour when we took them in?

Or was it all some kind of dream?

I saw the children in the holding pens

I saw the families ripped apart

And though I try I cannot begin

To know what it did inside their hearts

There was a time when we held them close

And weren’t so cruel, low, and mean

And we did good unto the least of those

Or was it all some kind of dream?

I saw justice with a tattered hem

I saw compassion on the run

But I saw dignity in spite of them

I prayed its day would finally come

There was a time when we chose our sides

And we refused to live between

We rose to fight for what we knew was right

Or was it all some kind of dream?

Last night I lay in my true love’s bed

And she lay there close beside

And we lay thinking ‘bout what lay ahead

And wondering if the sun would rise

For it seems that these are darker days

Than any others that we’ve seen

Oh, how we wished that we weren’t wide awake

And this was all some kind of dream

Oh, how we wished that we weren’t wide awake

And this was all some kind of dream

Ik zag mijn broer in het gezicht van een vreemde

Ik zag mijn zus in een glimlach

Het gelach van mijn moeder in een verre plaats

De voetstappen van mijn vader in elke mijl

Ik dacht dat ik wist wie mijn buurman was

We hoefden niet te worden ingewisseld

Oh, waar had ik aan kunnen denken?

Was het allemaal een soort droom?

Ik zag mijn land in de hongerige ogen

Van een miljoen vluchtelingen

Tussen de rotsen en het opkomende tij

Terwijl ze over de zee werden gegooid

Er was een tijd dat wij hen waren

Net zoals ze nu allemaal wij zijn

Was er een uur toen we ze binnenhaalden?

Of was het allemaal een soort droom?

Ik zag de kinderen in de hokjes

Ik zag de families uit elkaar gescheurd

En hoewel ik het probeer, kan ik niet beginnen

Om te weten wat het deed in hun hart

Er was een tijd dat we ze dichtbij hielden

En waren niet zo wreed, laag en gemeen

En we hebben goed gedaan aan de minste van hen

Of was het allemaal een soort droom?

Ik zag gerechtigheid met een gescheurde zoom

Ik zag mededogen op de vlucht

Maar ik zag ondanks hen waardigheid

Ik bad dat zijn dag eindelijk zou komen

Er was een tijd dat we onze kant kozen

En we weigerden te leven tussen

We stonden op om te vechten voor wat we wisten dat goed was

Of was het allemaal een soort droom?

Gisteravond lag ik in het bed van mijn ware liefde

En ze lag daar dicht naast

En we lagen te denken aan wat ons te wachten stond

En ik vroeg me af of de zon zou opkomen

Want het lijkt erop dat dit donkere dagen zijn

Dan alle anderen die we hebben gezien

Oh, wat wilden we graag dat we niet klaarwakker waren

En dit was allemaal een soort droom

Oh, wat wilden we graag dat we niet klaarwakker waren

En dit was allemaal een soort droom