Folk Bloodbath - Josh Ritter
Hieronder staat de songtekst van het nummer Folk Bloodbath , artiest - Josh Ritter met vertaling
Tekst van het liedje " Folk Bloodbath "
Originele tekst met vertaling
Folk Bloodbath
Josh Ritter
Оригинальный текст
Louis Collins took a trip out West
When he returned, little Delia had gone to rest
The angels laid her away
Louis said to Delia
«That's the sad thing with life
There’s people always leavin' just as other folks arrive.»
The angels laid her away
And when the people heard that Delia was dead
All of them gentlemen they dressed in red
The angels laid her away
The angels laid her away
Laid her six feet under the clay
The angels laid her away
Louis went downtown for a new suit of clothes
He’s gonna dress up for Delia like a fine red rose
The angels laid him away
He brought a ten-gallon Stetson
It was ox blood red
Stackalee shot Louis in the back of his head
The angels laid him away
Stackalee said to Louis
«Now don’t you grieve
I’m sending you to Delia, you won’t ever have to leave.»
The angels laid him away
The angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Well the judge was a mean one
His name was Hangin' Billy Lyons
He said, «You always been a bad man, Stack
You’re gonna hang this time.»
The angels lay you away
Well the jailer said to Stackalee
«What's the problem with you?'»
«Well jailer, Louis Collins' ghost brought Delia’s with him, too.»
The angels laid him away
The angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Well they buried little Delia
In the church yard deep
With Louis Collins at her head
Stackalee at her feet
The angels laid them away
Out of Delia’s bed came briars
Out of Louis’s bed a rose
Out of Stackalee’s came Stackalee’s cold, lonely, little ghost
The angels laid them away
The angels laid them away
Laid them six feet under the clay
The angels laid them away
And I’m looking over rooftops
And I’m hoping it ain’t true
That the same God s’lookin out for them
S’lookin out for me and you
The angels laid them away
The angels laid them away
Yes the angels laid them away
Перевод песни
Louis Collins maakte een reis naar het westen
Toen hij terugkwam, was de kleine Delia gaan rusten
De engelen legden haar weg
Louis zei tegen Delia
"Dat is het trieste van het leven"
Er zijn altijd mensen die vertrekken, net zoals andere mensen arriveren.»
De engelen legden haar weg
En toen de mensen hoorden dat Delia dood was...
Allemaal heren, ze kleedden zich in het rood
De engelen legden haar weg
De engelen legden haar weg
Legde haar zes voet onder de klei
De engelen legden haar weg
Louis ging naar het centrum voor een nieuw pak
Hij gaat zich voor Delia verkleden als een mooie rode roos
De engelen legden hem weg
Hij bracht een Stetson van tien gallon
Het was ossenbloedrood
Stackalee schoot Louis in zijn achterhoofd
De engelen legden hem weg
zei Stackalee tegen Louis
"Nu treur je niet"
Ik stuur je naar Delia, je hoeft nooit meer weg.»
De engelen legden hem weg
De engelen legden hem weg
Legde hem zes voet onder de klei
De engelen legden hem weg
Nou, de rechter was een gemene
Zijn naam was Hangin' Billy Lyons
Hij zei: "Je bent altijd een slechte man geweest, Stack".
Je gaat deze keer hangen.»
De engelen leggen je weg
Nou, de cipier zei tegen Stackalee
«Wat is het probleem met jou?'»
"Nou, cipier, de geest van Louis Collins heeft die van Delia ook meegebracht."
De engelen legden hem weg
De engelen legden hem weg
Legde hem zes voet onder de klei
De engelen legden hem weg
Nou, ze hebben de kleine Delia begraven
Op het kerkhof diep
Met Louis Collins aan haar hoofd
Stackalee aan haar voeten
De engelen legden ze weg
Uit Delia's bed kwamen doornstruiken
Uit Louis' bed een roos
Uit Stackalee's kwam Stackalee's koude, eenzame, kleine geest
De engelen legden ze weg
De engelen legden ze weg
Legde ze zes voet onder de klei
De engelen legden ze weg
En ik kijk over daken
En ik hoop dat het niet waar is
Dat dezelfde God voor hen uitkijkt
Kijk uit voor mij en jou
De engelen legden ze weg
De engelen legden ze weg
Ja, de engelen legden ze weg
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt