Hieronder staat de songtekst van het nummer Dreams , artiest - Josh Ritter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josh Ritter
All that I felt on the first time it happened
Was the feeling of something bad coming true
One day I was happy, one day I was laughing
Then, somewhere a chain snapped;
like that, I was loose
Why don’t anything give me the joy that it used to?
Why don’t anything feel as real as it once was?
I feel so sad but that ain’t how I choose to
It shouldn’t have to hurt so bad but it does
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
It was a summer night when I found my religion
I was under the tent, I was struck by the palm
And the Holy Spirit rained down upon me a vision
And I felt better a little while but then it was gone
I went to the mountain then I went to the cavern
I washed myself in the river and I waited on love
But I was lonely and dark as the moons around Saturn
Yeah, darkness for miles was all that there was
It was after the Lord and me parted ways that I found her
And she was taking pictures of people who came in to the mall
And she took my portrait as well as she could do
With someone who seemed to be not there at all
I stayed with her a while and I called myself happy
I clung to her hands, and her hair, and her mouth
But like every man who finds out he is drowning
I held on to her hard until I just wore her out
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
So I took off south like the beat of a bat wing
I fell in with this boat salesman and a kid
One carried the nails for his own crucifixion
The other one seemed to screw up whatever he did
The kid always loved me like I was his neighbor
He asked all about me and my life on the road
And the boat salesman, when he found out he wasn’t a savior
Shot himself in the head in a Key West Payday Loan
I got jobs and I lost them like the beat of a drummer
Who lost sleep, and got drunk, and couldn’t see through his tears
And just how I survived, I cannot even remember
But I know that it lasted a couple of years
I moved down deep into the jungle during those days
I existed on oranges and oxygen
But I carried the sadness against which even the old ways
Reached their limits of power and could not defend
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream
I wandered through temples covered over with Saints' days
I wandered through drug labs and kidnaps and graves
I tried my best to meet death by the jaguar or AK
But I was covered over with grief and by this, I was saved
When I was up, I saw the connection between all of all things
When I was up, I was so high up above
That the world appeared to me electric and thrilling
With a fineness of lightning and the sweet milk of love
When I was down, the whole world melted
In burning black plastic wherever I chanced to be
And off that, I was judged with some kind of a tragic
Mistake that had somehow crawled out of the sea
How long until I’m free of these devils that bind me?
How long until I live the life that I have?
Can I outstrip a creator who searches and finds me
Then leaves me with the demons that I already have?
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
I went to the doctor who sent me to a doctor
Who sent me to a doctor who sent me to a room
And that’s where I waited with the world ending around me
And the voices in my head jangling 'round in a tomb
She gave me a bottle and I took what was in it
The stuff in my bloodstream started to rattle and fizz
And I know that they’re working but the devil is still down there
I tell myself that it’s better and sometimes it is
What else is there to say but to tell you that I love you
I haven’t seen much of the world but I know
That there aren’t any others who know me like you do
And your comfort seems to follow me wherever I go
I know you’re no cure for the darkness inside me
But it feels better just to know that you’re near
And your patience, your joy, and your strength are astounding
And I know that without you, I wouldn’t be here
I know that without you, I wouldn’t be here
And I know that without you, I would not be here
I know that without you, I wouldn’t be here
I know that without you
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Yeah
Alles wat ik voelde toen het voor het eerst gebeurde
Was het gevoel dat er iets slechts uitkwam?
Op een dag was ik blij, op een dag lachte ik
Toen knapte ergens een ketting;
zo was ik los
Waarom geeft niets me de vreugde die het vroeger deed?
Waarom voelt iets niet meer zo echt als het ooit was?
Ik voel me zo verdrietig, maar dat is niet hoe ik ervoor kies om
Het zou niet zo'n pijn moeten doen, maar het doet het wel
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Het was een zomeravond toen ik mijn religie vond
Ik was onder de tent, ik werd getroffen door de palm
En de Heilige Geest liet een visioen op mij neerregenen
En ik voelde me een tijdje beter, maar toen was het weg
Ik ging naar de berg en toen ging ik naar de grot
Ik waste mezelf in de rivier en wachtte op liefde
Maar ik was eenzaam en donker als de manen rond Saturnus
Ja, kilometerslange duisternis was alles wat er was
Het was nadat de Heer en mij uit elkaar gingen dat ik haar vond
En ze maakte foto's van mensen die het winkelcentrum binnenkwamen
En ze nam mijn portret zo goed als ze kon
Met iemand die er helemaal niet leek te zijn
Ik bleef een tijdje bij haar en noemde mezelf gelukkig
Ik klampte me vast aan haar handen en haar haar en haar mond
Maar zoals elke man die erachter komt dat hij verdrinkt
Ik hield haar stevig vast totdat ik haar gewoon uitgeput had
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dus ik vertrok naar het zuiden als het ritme van een vleermuisvleugel
Ik kwam in aanraking met deze bootverkoper en een kind
Een droeg de spijkers voor zijn eigen kruisiging
De andere leek te verknoeien wat hij ook deed
Het kind hield altijd van me alsof ik zijn buurman was
Hij vroeg alles over mij en mijn leven onderweg
En de bootverkoper, toen hij erachter kwam dat hij geen redder was...
Schoot zichzelf door het hoofd in een Key West Payday Loan
Ik kreeg banen en ik verloor ze als het ritme van een drummer
Die de slaap verloor en dronken werd en niet door zijn tranen heen kon kijken?
En hoe ik het overleefd heb, kan ik me niet eens meer herinneren
Maar ik weet dat het een paar jaar heeft geduurd
Ik ben in die tijd diep de jungle ingetrokken
Ik bestond op sinaasappels en zuurstof
Maar ik droeg het verdriet waartegen zelfs de oude manieren
Bereikten hun machtslimieten en konden niet verdedigen
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom
Ik dwaalde door tempels bedekt met heiligendagen
Ik dwaalde door drugslaboratoria, ontvoeringen en graven
Ik heb mijn best gedaan om de dood te ontmoeten door de jaguar of AK
Maar ik was bedekt met verdriet en hierdoor werd ik gered
Toen ik wakker was, zag ik het verband tussen alle dingen
Toen ik boven was, zat ik zo hoog boven
Dat de wereld me elektrisch en opwindend leek
Met een fijnheid van bliksem en de zoete melk van liefde
Toen ik down was, smolt de hele wereld
Bij het verbranden van zwart plastic waar ik ook was
En verder werd ik beoordeeld met een soort van tragische
Fout die op de een of andere manier uit de zee was gekropen
Hoe lang duurt het voordat ik vrij ben van deze duivels die me binden?
Hoe lang duurt het voordat ik het leven kan leiden dat ik heb?
Kan ik een maker overtreffen die mij zoekt en vindt?
Laat me dan achter met de demonen die ik al heb?
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Ik ging naar de dokter die me naar een dokter stuurde
Wie heeft me naar een dokter gestuurd die me naar een kamer heeft gestuurd?
En daar wachtte ik met de wereld die om me heen eindigde
En de stemmen in mijn hoofd rinkelen 'rond in een graf'
Ze gaf me een fles en ik nam wat erin zat
Het spul in mijn bloedstroom begon te ratelen en te bruisen
En ik weet dat ze aan het werk zijn, maar de duivel is er nog steeds
Ik zeg tegen mezelf dat het beter is en soms is dat ook zo
Wat kan ik anders zeggen dan je te vertellen dat ik van je hou?
Ik heb nog niet veel van de wereld gezien, maar ik weet het
Dat er geen anderen zijn die mij kennen zoals jij
En je comfort lijkt me te volgen waar ik ook ga
Ik weet dat je geen remedie bent voor de duisternis in mij
Maar het voelt beter om te weten dat je in de buurt bent
En je geduld, je vreugde en je kracht zijn verbazingwekkend
En ik weet dat ik zonder jou hier niet zou zijn
Ik weet dat ik zonder jou hier niet zou zijn
En ik weet dat ik zonder jou hier niet zou zijn
Ik weet dat ik zonder jou hier niet zou zijn
Ik weet dat zonder jou
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Dromen blijven komen, maar de droom is weg
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt