Cry Softly - Josh Ritter

Sometimes happy ever after ain’t always ever after

You promised me forever then you ran off with a dancer

Now it’s good to see you back here but I’m on to greener pastures

And if you’ve got to cry, cry softly

Cry softly, real quietly

Your tears are unsightly

There’s the front door, thanks awfully

If you’ve got to cry, cry softly

This ain’t the first time that you left me;

remember Reno, Taos, and Tempe?

Remember Carlsbad, El Paso, and that second time in Tempe?

Yeah, you’ve pulled a lot of fast ones but this last one is your last one

And if you’ve gotta cry, cry softly

Cry softly, real quietly

Your tears are unsightly

There’s the front door, thanks awfully

If you’ve got to cry, cry softly

Well heaven needs a hell, liberty a bell

Up 'til now I thought that feeling bad meant things were going well

Now things are going great but honey babe, it’s late

And if you gotta cry, cry softly

I admit since you’ve been gone I’ve done my share of moving on

There’s been a lot of warm-embracing, whiskey-chasing-vodka blondes

Oh honey babe, I’m beat and I need a little sleep

So if you gotta cry, cry softly

Cry softly, real quietly

Your tears are unsightly

There’s the front door, thanks awfully

If you’ve got to cry, cry softly

Cry softly, real quietly

Your tears are unsightly

There’s the front door, thanks awfully

If you’ve got to cry, cry

If you’ve got to cry, cry

If you’ve got to cry, cry softly

Soms is nog lang en gelukkig niet altijd lang meer

Je beloofde me voor altijd en toen ging je ervandoor met een danseres

Nu is het goed je hier terug te zien, maar ik ga naar groenere weiden

En als je moet huilen, huil dan zachtjes

Huil zacht, heel stil

Je tranen zijn lelijk

Daar is de voordeur, hartstikke bedankt

Als je moet huilen, huil dan zachtjes

Dit is niet de eerste keer dat je me verliet;

Herinner je je Reno, Taos en Tempe nog?

Herinner je je Carlsbad, El Paso en die tweede keer in Tempe nog?

Ja, je hebt veel snelle getrokken, maar deze laatste is je laatste

En als je moet huilen, huil dan zachtjes

Huil zacht, heel stil

Je tranen zijn lelijk

Daar is de voordeur, hartstikke bedankt

Als je moet huilen, huil dan zachtjes

Nou, de hemel heeft een hel nodig, vrijheid een bel

Tot nu toe dacht ik dat een slecht gevoel betekende dat alles goed ging

Nu gaat het goed, maar lieverd, het is laat

En als je moet huilen, huil dan zacht

Ik geef toe sinds je weg bent, ik heb mijn deel van het verder gaan gedaan

Er zijn veel warme omhelzende, whisky-jagende-wodkablonden geweest

Oh schat, ik ben verslagen en ik heb een beetje slaap nodig

Dus als je moet huilen, huil dan zachtjes

Huil zacht, heel stil

Je tranen zijn lelijk

Daar is de voordeur, hartstikke bedankt

Als je moet huilen, huil dan zachtjes

Huil zacht, heel stil

Je tranen zijn lelijk

Daar is de voordeur, hartstikke bedankt

Als je moet huilen, huil dan

Als je moet huilen, huil dan

Als je moet huilen, huil dan zachtjes