A Certain Light - Josh Ritter

My new lover, sweet and kind

The kind of lover that one rarely finds

And I’m happy for the first time, in a long time

Came along and opened up the door

And though I know I’ve been in love before

Oh I feel it, so much more, than the last time

And she only looks like you

In a certain kind of light

When she holds her head just right

Its been winter, for a while

The north winds wail cut like a baby child

It was hard to think or smile

That brings springtime

But it did and now it is

The green green grass

Is come up green and its

Feeling just the way it did

The very first time

And she only looks like you

In a certain kind of light

When she holds her head just right

And anymore, it’d stretch the rhyme

So let me leave this where I started, I’m

Just happy for the first time

In a long time

In a long time

Mijn nieuwe minnaar, lief en aardig

Het soort minnaar dat je zelden vindt

En ik ben voor het eerst sinds lange tijd weer blij

Kwam langs en opende de deur

En hoewel ik weet dat ik eerder verliefd ben geweest

Oh, ik voel het, zoveel meer dan de vorige keer

En ze lijkt alleen op jou

In een bepaald soort licht

Als ze haar hoofd precies goed vasthoudt

Het is al een tijdje winter

De noordenwinden huilen als een babykind

Het was moeilijk om na te denken of te glimlachen

Dat brengt lente

Maar het deed het en nu is het

Het groen groene gras

Is komen op groen en zijn

Voelen zoals het deed

De allereerste keer

En ze lijkt alleen op jou

In een bepaald soort licht

Als ze haar hoofd precies goed vasthoudt

En meer, het zou het rijm uitrekken

Dus laat me dit laten waar ik begon, ik ben

Gewoon blij voor de eerste keer

Lange tijd

Lange tijd