Telefonía - Jorge Drexler

Que viva la telefonía en todas sus variantes

Pensando estaba que te me escabullías

Cuando vi tu nombre en la llamada entrante

Bendita cada onda, cada cable

Bendita radiación de las antenas

Mientras sea tu voz la que me hable

Como me hablaste hace un minuto apenas

Te quiero, te querré, te quise siempre

Desde antes de saber que te quería

Te dejo este mensaje simplemente

Para repetirte algo que yo sé que vos sabías

Perdonen que insista en elogiar las telecomunicaciones

Aunque todos creen que han inventado algo

Y siguen siendo las mismas las canciones

Benditos los rollos de papiro

Benditas servilletas de los bares

Que han guardado idénticos suspiros

Desde el cantar de los cantares

Te quiero, te querré, te quise siempre

Desde antes de saber que te quería

Te dejo este mensaje simplemente

Para repetirte algo que yo sé que vos sabías

Noches en vela, nombres en clave

Cuántos secretos, versos galantes, mil confesiones delirantes

Pasan milenios, cambian los nombres de los amantes

Cambia el atuendo, pero el mensaje sigue siendo

Te quiero, te querré, te quise siempre

Desde antes de saber que te quería

Te dejo este mensaje simplemente

Para repetirte algo que yo sé que vos sabías

Te dejo este mensaje simplemente

Para repetirte algo que yo sé que vos sabías

Lang leve telefonie in al zijn varianten

Ik dacht dat je wegglipte

Toen ik je naam zag bij de inkomende oproep

Gezegend elke golf, elke kabel

Gezegende straling van de antennes

Zolang het jouw stem is die tot mij spreekt

Zoals je een minuut geleden tegen me sprak

Ik hou van je, ik zal van je houden, ik heb altijd van je gehouden

Sinds voordat ik wist dat ik van je hield

Ik laat dit bericht gewoon achter

Om je iets te herhalen waarvan ik weet dat je het wist

Vergeef me dat ik aandringen op het prijzen van telecommunicatie

Hoewel iedereen denkt dat ze iets hebben uitgevonden

En de liedjes zijn nog steeds hetzelfde

Gezegend zijn de papyrusrollen

Gezegende servetten

Die identieke zuchten hebben bewaard

Van het lied der liederen

Ik hou van je, ik zal van je houden, ik heb altijd van je gehouden

Sinds voordat ik wist dat ik van je hield

Ik laat dit bericht gewoon achter

Om je iets te herhalen waarvan ik weet dat je het wist

Slapeloze nachten, codenamen

Hoeveel geheimen, dappere verzen, duizend uitzinnige bekentenissen?

Millennia gaan voorbij, de namen van geliefden veranderen

Verander de outfit, maar de boodschap blijft

Ik hou van je, ik zal van je houden, ik heb altijd van je gehouden

Sinds voordat ik wist dat ik van je hield

Ik laat dit bericht gewoon achter

Om je iets te herhalen waarvan ik weet dat je het wist

Ik laat dit bericht gewoon achter

Om je iets te herhalen waarvan ik weet dat je het wist