Oh qué será - Jorge Drexler

Oh que será, que será

Que andan suspirando por las alcobas

Que andan, susurrando en versos y trovas

Que andan, escondiendo bajo las ropas

Que andan en las cabezas y anda en las bocas

Que va encendiendo velas por callejones

Lo dicen en voz alta en los bodegones

Gritan en el mercado, está con certeza

En la naturaleza, será que será

Que no tiene certeza, ni nunca tendrá

Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá

Que no tiene tamaño

Oh que será, que será

Que vive en las ideas de los amantes

Que cantan los poetas mas delirantes

Que juran los profetas embriagados

Que esta en las romerías de mutilados

Que esta en las fantasías mas infelices

Lo vive en dia a dia las meretrices

Lo piensan los bandidos, los desvalidos

Y en todos los sentidos, será que será

Que no tiene decencia, ni nunca tendrá

Que no tiene censura, ni nunca tendrá

Que no tiene sentido

Oh que será, que será

Que todos los avisos no van a evitar

Porque todas las risas van a desafiar

Y todas las campanas van a replicar

Porque todos los signos van a consagrar

Porque todos los niños se habrán de zafar

Y todos los vecinos se irán a encontrar

Y el mismo padre eterno que nunca fue allá

Al ver aquel infierno lo bendecirá

Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá

Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá

Lo que no tiene juicio

Oh que será, que será

Que vive en las ideas de los amantes

Que cantan los poetas mas delirantes

Que juran los profetas embriagados

Que esta en las romerías de mutilados

Que esta en las fantasías mas infelices

Lo vive en dia a dia las meretrices

Lo piensan los bandidos, los desvalidos

Y en todos los sentidos, será que será

Que no tiene decencia, ni nunca tendrá

Que no tiene censura, ni nunca tendrá

Que no tiene sentido

Oh wat zal zijn, wat zal zijn?

die zuchten door de slaapkamers

Die lopen, fluisterend in verzen en trovas

Dat ze lopen, zich verstoppen onder de kleren

Die in de hoofden lopen en in de monden lopen

Dat gaat kaarsen aansteken door steegjes

Ze zeggen het hardop in de stillevens

Ze schreeuwen op de markt, het is met zekerheid

In de natuur zal het zo zijn

Dat is niet zeker en zal dat ook nooit worden

Wat geen oplossing heeft, zal dat ook nooit hebben

dat heeft geen maat

Oh wat zal zijn, wat zal zijn?

Dat leeft in de ideeën van geliefden

Dat de meest uitzinnige dichters zingen

Dat dronken profeten zweren

Wat zit er in de bedevaarten van verminkte?

Wat zit er in de ongelukkigste fantasieën?

De prostituees leven het van dag tot dag

De bandieten denken het, de underdogs

En in alle opzichten zal het zo zijn

Dat hij geen fatsoen heeft en dat ook nooit zal hebben

Dat kent geen censuur en zal dat ook nooit hebben

dat slaat nergens op

Oh wat zal zijn, wat zal zijn?

Dat alle waarschuwingen niet zullen voorkomen

Want al het gelach gaat om te trotseren

En alle klokken zullen luiden

Omdat alle tekens zullen heiligen

Omdat alle kinderen weg zullen moeten

En alle buren zullen gaan om te ontmoeten

En dezelfde eeuwige vader die daar nooit is geweest

Het zien van die hel zal hem zegenen

Dat heeft geen regering en zal dat ook nooit hebben

Dat kent geen schaamte en zal dat ook nooit hebben

Wat heeft geen oordeel?

Oh wat zal zijn, wat zal zijn?

Dat leeft in de ideeën van geliefden

Dat de meest uitzinnige dichters zingen

Dat dronken profeten zweren

Wat zit er in de bedevaarten van verminkte?

Wat zit er in de ongelukkigste fantasieën?

De prostituees leven het van dag tot dag

De bandieten denken het, de underdogs

En in alle opzichten zal het zo zijn

Dat hij geen fatsoen heeft en dat ook nooit zal hebben

Dat kent geen censuur en zal dat ook nooit hebben

dat slaat nergens op