Milonga del moro judío - Jorge Drexler
Hieronder staat de songtekst van het nummer Milonga del moro judío , artiest - Jorge Drexler met vertaling
Tekst van het liedje " Milonga del moro judío "
Originele tekst met vertaling
Milonga del moro judío
Jorge Drexler
Оригинальный текст
Por cada muro un lamento, en Jerusalén, la dorada
Y mil vidas malgastadas, por cada mandamiento
Yo soy polvo de tu viento y aunque sangro de tu herida
Y cada piedra querida guarda mi amor más profundo
¡No hay una piedra en el mundo que valga lo que una vida!
Yo soy un moro judío que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mío ni cuales son mis hermanos
No sé que Dios es el mío ni cuales son mis hermanos
No hay muerto que no me duela, no hay un bando ganador
No hay nada más que dolor y otra vida que se vuela
La guerra es muy mala escuela, no importa el disfraz que viste
Perdonen que no me aliste bajo ninguna bandera
¡Vale más cualquier quimera que un trozo de tela triste!
Yo soy un moro judío que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mío ni cuales son mis hermanos
No sé que Dios es el mío ni cuales son mis hermanos
Y a nadie le di permiso para matar en mi nombre
Un hombre no es más que un hombre y si hay Dios, así lo quiso
El mismo suelo que piso seguirá, yo me habré ido
Rumbo también del olvido, no hay doctrina que no vaya
Y no hay pueblo que no se haya creído el pueblo elegido
Yo soy un moro judío que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mío ni cuales son mis hermanos
No sé que Dios es el mío ni cuales son mis hermanos
Yo soy un moro judío que vive con los cristianos
Перевод песни
Voor elke muur een klaagzang, in Jeruzalem, de gouden
En duizend levens verspild, voor elk gebod
Ik ben stof van je wind en hoewel ik bloed uit je wond
En elke dierbare steen houdt mijn diepste liefde vast
Er is geen steen ter wereld die een leven waard is!
Ik ben een Joodse Moor die bij de christenen woont
Ik weet niet welke God van mij is of welke mijn broeders zijn
Ik weet niet welke God van mij is of welke mijn broeders zijn
Er is geen dood die mij geen pijn doet, er is geen winnende kant
Er is niets dan pijn en een ander leven dat wegvliegt
Oorlog is een erg slechte school, welk kostuum je ook draagt
Vergeef me dat ik me onder geen enkele vlag heb ingeschreven
Elke hersenschim is meer waard dan een triest stuk stof!
Ik ben een Joodse Moor die bij de christenen woont
Ik weet niet welke God van mij is of welke mijn broeders zijn
Ik weet niet welke God van mij is of welke mijn broeders zijn
En ik gaf niemand toestemming om in mijn naam te doden
Een man is niets meer dan een man en als er een God is, heeft hij het zo gewild
Dezelfde grond die ik vloer zal doorgaan, ik zal weg zijn
Ook op weg naar de vergetelheid, er is geen doctrine die niet verdwijnt
En er is geen volk dat niet heeft geloofd dat het het uitverkoren volk is
Ik ben een Joodse Moor die bij de christenen woont
Ik weet niet welke God van mij is of welke mijn broeders zijn
Ik weet niet welke God van mij is of welke mijn broeders zijn
Ik ben een Joodse Moor die bij de christenen woont
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt