Memoria Del Cuero - Jorge Drexler

En la bodega de un barco negrero

Vino el candombe del prisionero

En la memoria del prisionero

Duerme el candombe esperando el cuero

Curando el miedo y el mareo

Curando el golpe del carcelero

Vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando

En la bodega de un barco negrero

Las manos vienen golpeando el suelo

Las manos golpeando las manos, golpeando el suelo

Igual que un tambor, madera y cuero

Los das pasan y sólo queda en la oscuridad

Memoria del cuero

Vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando

¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?

¿Dónde está Dios… que no lo veo

En la cubierta de un barco carguero

Vino mi abuelo salvando el cuero

Mi abuelo vino en un barco aliado

Cuatro puertos lo rebotaron

Con toda el hambre, con todo el miedo

Con lo que no se llevó el saqueo

Vino escapando, vino escapando, vino escapando

In het ruim van een slavenschip

De candombe van de gevangene kwam

Ter nagedachtenis van de gevangene

De candombe slaapt wachtend op het leer

Genezen van angst en duizeligheid

Genezing van de beroerte van de cipier

Ze komen kloppen, ze komen kloppen, ze komen kloppen

In het ruim van een slavenschip

Handen komen op de grond

Handen die handen raken, de grond raken

Net als een trommel, hout en leer

De dagen gaan voorbij en blijven alleen in het donker

leer geheugen

Ze komen zingen, ze komen zingen, ze komen zingen

Waar is de lucht, waar is de lucht?

Waar is God... ik zie hem niet

Op het dek van een vrachtschip

Mijn grootvader kwam het leer redden

Mijn grootvader kwam op een geallieerd schip

Vier poorten stuiterden erop

Met alle honger, met alle angst

Met wat de plundering niet kostte

Kwam op de vlucht, kwam op de vlucht, kwam op de vlucht