La plegaria del paparazzo - Jorge Drexler

Que el pulso no me tiemble en el último instante

Que el foco no pierda detalle de los dos amantes

Que no nos falte nunca el elixir dulce de la hipocresía

Que ahuyente las tinieblas el flash nuestro de cada día

Dios proveedor de las fotos robadas

Santo patrono de los paparazis

Haz que ella salga por la puerta adecuada

Y que mire hacía aquí antes de entrar al taxi

Tú que creaste la prensa basura

Señor, bendice a este teleobjetivo

Concédeme el olfato, la caradura y la santa paciencia

De las que vivo

Que el pulso no me tiemble en el último instante

Que el foco no pierda detalle de los dos amantes

Que no nos falte nunca el elixir dulce de la hipocresía

Que ahuyente las tinieblas el flash nuestro de cada día

Dios proveedor de las fotos robadas

Santo patrono de los paparazis

Haz que ella salga por la puerta adecuada

Y que mire hacía aquí antes de entrar al taxi

Tú que creaste la prensa basura

Señor, bendice a este teleobjetivo

Concédeme el olfato, la caradura y la santa paciencia

De las que vivo

Moge mijn pols niet op het laatste moment trillen

Dat de focus de details van de twee geliefden niet verliest

Mogen we nooit het zoete elixer van hypocrisie missen

Moge de duisternis onze dagelijkse flits verdrijven

Aanbieder god van gestolen foto's

patroonheilige van paparazzi

Haal haar de goede deur uit

En dat ik hier kijk voordat ik de taxi instap

Jij die de prullenbak heeft gemaakt

Heer zegene deze telelens

Geef me het reukvermogen, de wang en het heilige geduld

waarvan ik leef

Moge mijn pols niet op het laatste moment trillen

Dat de focus de details van de twee geliefden niet verliest

Mogen we nooit het zoete elixer van hypocrisie missen

Moge de duisternis onze dagelijkse flits verdrijven

Aanbieder god van gestolen foto's

patroonheilige van paparazzi

Haal haar de goede deur uit

En dat ik hier kijk voordat ik de taxi instap

Jij die de prullenbak heeft gemaakt

Heer zegene deze telelens

Geef me het reukvermogen, de wang en het heilige geduld

waarvan ik leef