El fuego y el combustible - Jorge Drexler

Todas las horas, todos los besos

Cada recuerdo que fuimos echando en el fuego

Un día, tal vez, darán calor

Cada lágrima, cada gota de sudor

Que el tiempo fue evaporando

Sonará un silbato de vapor

Y más allá del espectro visible

Habremos sido el fuego y el combustible

Tomo el dolor, tomo el punzón de los celos

Lo dejo arder en la llama

Y un día tal vez saldrán de mi

Y esta canción que se disipa en el viento

Como señales de humo

Busca un cielo en que la leas tú

Y en uno más de los mundos posibles

Habremos sido el fuego y el combustible

Habremos sido el fuego y el combustible

Habremos sido el fuego

Alle uren, alle kussen

Elke herinnering die we in het vuur gooiden

Op een dag zullen ze misschien warmte geven

Elke traan, elke zweetdruppel

Die tijd verdampte

Er klinkt een stoomfluitje

En buiten het zichtbare spectrum

We zullen het vuur en de brandstof zijn geweest

Ik neem de pijn, ik neem de priem van jaloezie

Ik laat het branden in de vlam

En op een dag zullen ze me misschien verlaten

En dit lied dat vervliegt in de wind

zoals rooksignalen

Zoek een lucht waar je het leest

En in nog een van de mogelijke werelden

We zullen het vuur en de brandstof zijn geweest

We zullen het vuur en de brandstof zijn geweest

We zullen het vuur zijn geweest