Cara B (Cara B) - Jorge Drexler

Si cuando vuelves a casa me ves sombrío

Dándole vueltas al vals del desconsuelo

Ten compasión de esta falta de luz

Hoy soy una moneda que tiene dos lados de cruz

Y si me notas lejos estando a tu lado

Como una réplica mala de lo que yo era

Tómate en broma mi salto mortal

Hoy soy sólo una copia y tú tienes el original

No le hagas caso a tanto misterio

Vos ya sabés la verdad

Que no hay nada peor para esta seriedad

Que tomársela en serio

Deja que hable tu cercanía

Vos conocés la razón

Y no hay nada peor para este corazón

Que una casa vacía

Deja pasar esta falta de fé

Este disco rayado que hoy tiene sólo Cara B

Als je me somber ziet als je thuiskomt

De wals van verdriet draaien

Heb medelijden met dit gebrek aan licht

Vandaag ben ik een munt met twee kanten van een kruis

En als je merkt dat ik ver weg aan je zijde ben

Als een slechte replica van wat ik was

neem mijn salto als een grap

Vandaag ben ik slechts een kopie en jij hebt het origineel

Let niet op zoveel mysterie

je kent de waarheid al

Dat er niets ergers is voor deze ernst

om het serieus te nemen

Laat je nabijheid spreken

je weet de reden

En er is niets ergers voor dit hart

dan een leeg huis

Laat dit gebrek aan vertrouwen los

Dit gebroken record dat vandaag alleen Side B . heeft