Aquiles por su talón es Aquiles - Jorge Drexler

Se es lo que se, es, lo que siempre se ha sido

Se siente lo que se siente

En el centro del centro silente

Tenga o no tenga evidente sentido

Y rara vez se es tal y como se quiere

Se llora lo que se llora

Uno no elige de quien se enamora

Ni elige qué cosas a uno lo hieren

Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles

Lejos de la noria de causas y efectos

Se tiene el corazón que se trae por defecto

Así como Aquiles, por su talón es Aquiles

La sed, aquella sed, la que el agua no cura

La cruz de un presentimiento

Que nos suelta hacia los cuatro vientos

Con el mandamiento de buscar a oscuras

Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles

Lejos de la noria de causas y efectos

Se tiene el corazón que se trae por defecto

Así como Aquiles, por su talón es Aquiles

Se es lo que es, se es

Het is wat ik weet, het is, wat het altijd is geweest

Je voelt wat je voelt

In het centrum van het stille centrum

Of het nu wel of niet logisch is

En zelden is het zoals het wil zijn

Je huilt wat je huilt

Je kiest niet op wie je verliefd wordt

Hij kiest ook niet welke dingen hem pijn doen

En in de meest subtiele van de subtiele lichamen

Ver van de tredmolen van oorzaak en gevolg

Je hebt het hart dat standaard wordt gebracht

Net als Achilles, want zijn hiel is Achilles

De dorst, die dorst, degene die water niet geneest

Het kruis van een voorgevoel

Dat bevrijdt ons van de vier winden

Met de opdracht om in het donker te zoeken

En in de meest subtiele van de subtiele lichamen

Ver van de tredmolen van oorzaak en gevolg

Je hebt het hart dat standaard wordt gebracht

Net als Achilles, want zijn hiel is Achilles

Het is wat het is, het is