When We Refuse To Suffer - Jonathan Richman

When we refuse to suffer

when we refuse to feel

your life becomes a bore

and your suffering even more

when we refuse to suffer

when we refuse to feel

you’re sufferin more

and your life gets boring and crazy

when we refuse to suffer

when we refuse to feel

we suffer more

It’s like airconditionin' when we should out in the summertime

when we refuse to suffer

when we refuse to feel

that’s when the prozac wins

and your body is feelin lose

well we’re gonna cheat the feelin

and think that’s allright

but mother nature’s gonna school us

When we refuse to suffer

when we refuse to feel

we can’t win

boys, tell em

when we refuse to suffer

when we refuse to feel

that’s when we can’t win

cause our whole body

will have the last laugh

Wanneer we weigeren te lijden

wanneer we weigeren te voelen

je leven wordt een verveling

en je lijden nog meer

wanneer we weigeren te lijden

wanneer we weigeren te voelen

je lijdt meer

en je leven wordt saai en gek

wanneer we weigeren te lijden

wanneer we weigeren te voelen

we lijden meer

Het is net als airconditioning als we in de zomer buiten zouden moeten zijn

wanneer we weigeren te lijden

wanneer we weigeren te voelen

dat is wanneer de prozac wint

en je lichaam voelt zich verloren

nou we gaan het gevoel bedriegen

en denk dat dat goed is

maar moeder natuur gaat ons scholen

Wanneer we weigeren te lijden

wanneer we weigeren te voelen

we kunnen niet winnen

jongens, vertel het ze

wanneer we weigeren te lijden

wanneer we weigeren te voelen

dan kunnen we niet winnen

veroorzaken ons hele lichaam

zal het laatst lachen