1963 - Jonathan Richman

Well, you moved out from the city

How come out there?

For a calm, for a calm

That I recall from somewhere

So I could smell the plain old wind

Without fabric softener blent in

So I could see a landscape without a fence

So I could hear that loud silence

All right now you’re away from the city

Why did you go?

I think I know, I think I know

To get the feelin' that cities used to give me

Way back in 1963

But Park Square has changed

It isn’t like then

1963 won’t be here

Again

So, so that I could approach excitement from a different tack

Cause 1963 probably isn’t

Coming back

So I can let the birds do what rock music did before

Cause 1963 probably won’t be here

Anymore

Well, you visit cities

What do you learn?

That I yearn for the past

That I yearn

Well, now you’re back home from the city

What did it lack?

Well 1963

It just wouldn’t come back

Nou, je bent uit de stad verhuisd

Hoe kom je daar?

Voor rust, voor rust

Dat ik me ergens van herinner

Dus ik kon de gewone oude wind ruiken

Zonder wasverzachter erin geblend

Dus ik kon een landschap zien zonder hek

Dus ik kon die luide stilte horen

Oké, nu ben je weg van de stad

Waarom ben je gegaan?

Ik denk dat ik het weet, ik denk dat ik het weet

Om het gevoel te krijgen dat steden me vroeger gaven

Lang geleden in 1963

Maar Park Square is veranderd

Het is niet zoals toen

1963 zal er niet zijn

Nog een keer

Zodat ik opwinding van een andere kant kan benaderen

Want 1963 is dat waarschijnlijk niet

Terugkomen

Zodat ik de vogels kan laten doen wat rockmuziek eerder deed

Want 1963 zal er waarschijnlijk niet zijn

meer

Nou, je bezoekt steden

Wat leer je?

Dat ik naar het verleden verlang

waar ik naar verlang

Nou, nu ben je weer thuis uit de stad

Wat ontbrak het?

goed 1963

Het zou gewoon niet terugkomen