That Summer Feeling - Jonathan Richman

When there’s things to do not because you gotta

When you run for love not because you oughta

When you trust your friends with no reason notta

The joy I’ve named shall not be tamed

And that summer feeling is gonna haunt you one day in your life

When the cool of the pond makes you drop down on it When the smell of the lawn makes you flop down on it When the teenage car gets the cop down on it That time is here for one more year

And that summer feeling is gonna haunt you one day in your life

If you’ve forgotten what I’m naming

You’re gonna long to reclaim it one day

Because that summer feeling is gonna haunt you one day in your life

And if you wait until your older

A sad resentment will smolder one day

And then that summer feeling is gonna haunt you

And that summer feeling’s gonna taunt you

And then that summer feeling is gonna hurt you one day in your life

When even fourth grade starts looking good

Which you hated

And first grade’s looking good too

Overrated

And you boys long for some little girl that you dated

Do you long for her or for the way you were?

That summer feeling is gonna haunt you the rest of your life

When the Oldsmobile has got the top down on it When the catamaran has got the drop down on it When the flat of the land has got the crop down on it Some things look good before and some things never were

But that summer feeling is gonna haunt you one day in your life

Well when your friends are in town and they got time for you

When you and them are hanging around and they don’t ignore you

When you say what you will

And they still adore you

If thats not appealing, its that summer feeling

That summer feeling is gonna haunt you one day in your life

Its gonna haunt you

Its gonna taunt you

You’re gonna want this feeling inside one more time

Its gonna haunt you

Its gonna taunt you

You’re gonna want this feeling inside one more time

When you’re hangin around the park with the water fountain

And there’s the little girl with the dirty ankles

But she’s on the swings where all the dust is kickin up And you remember the ankle locket

And the way she flirted with you

For all this time how come?

Well that summer feeling is gonna haunt you one day in your life

You’ll throw away everything for it (2X)

When the playground that just was all dirt comes hauntin

And that little girl that called you a flirt

Memory comes tauntin

You pick these things apart they’re not that appealin

You put them together and you’ll get a certain feeling

That summer feeling is gonna haunt you one day in your life

Als er dingen te doen zijn, niet omdat het moet

Wanneer je rent voor de liefde, niet omdat het zou moeten

Wanneer je je vrienden vertrouwt zonder enige reden

De vreugde die ik heb genoemd zal niet worden getemd

En dat zomerse gevoel zal je op een dag in je leven achtervolgen

Wanneer de koelte van de vijver ervoor zorgt dat je erop neerdaalt Wanneer de geur van het gazon je erop doet neerploffen Wanneer de tienerauto de politie erop laat rijden Die tijd is hier voor nog een jaar

En dat zomerse gevoel zal je op een dag in je leven achtervolgen

Als je bent vergeten wat ik noem

Je zult ernaar verlangen om het op een dag terug te vorderen

Omdat dat zomerse gevoel je op een dag in je leven zal achtervolgen

En als je wacht tot je ouder bent

Een droevige wrok zal op een dag smeulen

En dan blijft dat zomerse gevoel je achtervolgen

En dat zomerse gevoel zal je bespotten

En dan zal dat zomerse gevoel je op een dag in je leven pijn doen

Wanneer zelfs de vierde klas er goed uit begint te zien

Waar je een hekel aan had?

En het eerste leerjaar ziet er ook goed uit

Overschat

En jullie jongens verlangen naar een klein meisje met wie je uitging

Verlang je naar haar of naar hoe je was?

Dat zomerse gevoel zal je de rest van je leven achtervolgen

Wanneer de Oldsmobile het dak erop heeft Wanneer de catamaran het dak erop heeft Wanneer het platte land het gewas erop heeft gekregen Sommige dingen zagen er vroeger goed uit en sommige dingen waren dat nooit

Maar dat zomerse gevoel zal je op een dag in je leven achtervolgen

Als je vrienden in de stad zijn en ze tijd voor je hebben

Wanneer jij en zij rondhangen en ze je niet negeren

Wanneer je zegt wat je wilt

En ze zijn nog steeds dol op je

Als dat niet aantrekkelijk is, is het dat zomerse gevoel

Dat zomerse gevoel zal je op een dag in je leven achtervolgen

Het zal je achtervolgen

Het zal je bespotten

Dit gevoel wil je nog een keer van binnen

Het zal je achtervolgen

Het zal je bespotten

Dit gevoel wil je nog een keer van binnen

Wanneer je rondhangt in het park met de waterfontein

En daar is het kleine meisje met de vuile enkels

Maar ze is op de schommels waar al het stof opstookt En je herinnert je het enkelmedaillon?

En de manier waarop ze met je flirtte

Hoe komt het dat al die tijd?

Nou, dat zomerse gevoel zal je op een dag in je leven achtervolgen

Je gooit er alles voor weg (2X)

Wanneer de speeltuin die net een en al vuil was, komt spoken

En dat kleine meisje dat je een flirt noemde

Het geheugen wordt beschimpt

Je kiest deze dingen uit elkaar, ze zijn niet zo aantrekkelijk

Je zet ze bij elkaar en je krijgt een bepaald gevoel

Dat zomerse gevoel zal je op een dag in je leven achtervolgen