Hospital - Jonathan Richman, The Modern Lovers

When you get out of the hospital

Let me back into your life

I can’t stand what you do

I’m in love with your eyes

And when you get out of the dating bar

I’ll be here to get back into your life

I can’t stand what you do

I’m in love with your eyes

Oh, I can’t stand what you do

Sometimes I can’t stand you

And it makes me think about me

That I’m involved with you

But I’m in love with this power that shows through in your eyes

I go to bakeries all day long

There’s a lack of sweetness in my life

And there is pain inside

You can see it in my eyes

Oh there is pain inside

You can see it in my eyes

Makes me think about me

That I’ve lost my pride

But I’m in love with this power that resides in your eyes

You live in modern apartments

Well I even got scared once or twice

Last time I walked down your street

There were tears in my eyes

Well these streets

We all know

They help us cry when we’re alone late at night

Don’t you love them too?

That where you got your eyes?

Oh I can’t stand what you do

Sometimes I can’t stand you

And it makes me think about me

How I’m involved with you

But I’m in love with this power that shows through in your eyes

Now… your world

It is beautiful

I’ll take the subway to your suburb sometime

I’ll seek out the places that must have been magic

to your little girl mind

Now as a little girl

You must have been magic

I still get jealous of your old boyfriends

in the suburbs sometimes

And when I walk down your street

Probably be tears in my eyes

(I knew it would happen)

I can’t stand what you do

Sometimes I can’t stand you

And it makes me think about me

That I’m involved with you

But I’m in love with this power that shows through in your eyes

So… when you get out of the hospital

Let me back into your life

I can’t stand what you do

But I’m in love with your eyes

Wanneer u uit het ziekenhuis komt

Laat me weer in je leven komen

Ik kan niet tegen wat je doet

Ik ben verliefd op je ogen

En als je uit de datingbar komt

Ik zal hier zijn om weer in je leven te komen

Ik kan niet tegen wat je doet

Ik ben verliefd op je ogen

Oh, ik kan niet tegen wat je doet

Soms kan ik je niet uitstaan

En het doet me aan me denken

Dat ik met je bezig ben

Maar ik ben verliefd op deze kracht die zichtbaar is in je ogen

Ik ga de hele dag naar bakkerijen

Er is een gebrek aan zoetheid in mijn leven

En er is pijn van binnen

Je kunt het in mijn ogen zien

Oh, er is pijn van binnen

Je kunt het in mijn ogen zien

Doet me aan me denken

Dat ik mijn trots ben kwijtgeraakt

Maar ik ben verliefd op deze kracht die in je ogen zit

Je woont in moderne appartementen

Nou, ik werd zelfs een of twee keer bang

De laatste keer dat ik door jouw straat liep

Er stonden tranen in mijn ogen

Nou, deze straten

We weten allemaal

Ze helpen ons te huilen als we 's avonds laat alleen zijn

Hou jij ook niet van ze?

Daar heb je je ogen vandaan?

Oh, ik kan niet tegen wat je doet

Soms kan ik je niet uitstaan

En het doet me aan me denken

Hoe ik bij jou betrokken ben

Maar ik ben verliefd op deze kracht die zichtbaar is in je ogen

Nu... jouw wereld

Het is mooi

Ik neem wel eens de metro naar je buitenwijk

Ik ga op zoek naar de plaatsen die magisch zijn geweest

naar de geest van je kleine meid

Nu als een klein meisje

Je moet magisch zijn geweest

Ik word nog steeds jaloers op je oude vriendjes

soms in de buitenwijken

En als ik door jouw straat loop

Waarschijnlijk tranen in mijn ogen

(Ik wist dat het zou gebeuren)

Ik kan niet tegen wat je doet

Soms kan ik je niet uitstaan

En het doet me aan me denken

Dat ik met je bezig ben

Maar ik ben verliefd op deze kracht die zichtbaar is in je ogen

Dus... als je uit het ziekenhuis komt

Laat me weer in je leven komen

Ik kan niet tegen wat je doet

Maar ik ben verliefd op je ogen