When I Dance - Jonathan Richman

Things were slow

A little slow

And I was at the kind of party where I said I wouldn’t go

But in the moon I stayed

And then I didn’t blush at all at the scene I made

Well they’re all in my trance

When I dance

The way I move myself around

And they’re all in my trance

When I dance

I’m not a pro

I’m not a pro

In fact I barely move at all compared to certain guys you know

But if you look and see

You’ll see they all watch them

The same way they watch me

And they’re all in my trance

When I dance

The way I move myself around

And they’re all in my trance

When I dance

Well when I dance

That’s passion

And when I dance

That’s love

And there’s times I cause an attraction

Well then I don’t try to start

I just don’t try to stop

And I don’t blush 'cause I like it like that

Things were slow

A little slow

And when they put on that record

I didn’t want to know

But then I stood against my will

I heard an old time song

And I could not sit still

And they’re all in my trance

When I dance

The way I move myself around

And they’re all in my trance

When I dance

Dingen waren traag

Een beetje traag

En ik was op het soort feest waar ik zei dat ik niet zou gaan

Maar in de maan bleef ik

En toen bloosde ik helemaal niet bij de scène die ik maakte

Nou, ze zijn allemaal in trance

Als ik dans

De manier waarop ik me voortbeweeg

En ze zijn allemaal in mijn trance

Als ik dans

Ik ben geen pro

Ik ben geen pro

In feite beweeg ik nauwelijks in vergelijking met bepaalde jongens die je kent

Maar als je kijkt en ziet

Je zult zien dat ze allemaal naar ze kijken

Op dezelfde manier waarop ze naar mij kijken

En ze zijn allemaal in mijn trance

Als ik dans

De manier waarop ik me voortbeweeg

En ze zijn allemaal in mijn trance

Als ik dans

Nou als ik dans

Dat is passie

En als ik dans

Dat is liefde

En soms veroorzaak ik een attractie

Nou, dan probeer ik niet te beginnen

Ik probeer gewoon niet te stoppen

En ik bloos niet omdat ik het zo leuk vind

Dingen waren traag

Een beetje traag

En toen ze die plaat opzette

Ik wilde het niet weten

Maar toen stond ik tegen mijn wil in

Ik hoorde een oud liedje

En ik kon niet stil zitten

En ze zijn allemaal in mijn trance

Als ik dans

De manier waarop ik me voortbeweeg

En ze zijn allemaal in mijn trance

Als ik dans