The Sea Was Calling Me Home - Jonathan Richman

In my dream, the sea was calling me home

And I was afraid to go

In my dream, the sea was calling me home

But I didn’t go

I couldn’t answer the call

I was afraid of losing the person

With me that I have

In the dream, the sea was calling my name

And the waves were as tall as I was

In my dream is a cloudy morning by the waves

Which were tall as I was

But I’m not ready to go

Shook my head and said, «No»

'Cause this felt like dying

When the sea was calling me home

In mijn droom riep de zee me naar huis

En ik was bang om te gaan

In mijn droom riep de zee me naar huis

Maar ik ging niet

Ik kon de oproep niet beantwoorden

Ik was bang om de persoon te verliezen

Met mij dat ik heb

In de droom riep de zee mijn naam

En de golven waren net zo hoog als ik was

In mijn droom is een bewolkte ochtend bij de golven

Die zo lang waren als ik was

Maar ik ben nog niet klaar om te gaan

Schudde mijn hoofd en zei: «Nee»

Want dit voelde als sterven

Toen de zee me naar huis riep