The Night Is Still Young - Jonathan Richman

JONATHAN RICHMAN

Here I am driving around at 3 am

Looking for people I don’t know

They said «party at 1:32»

And I said «yeah, I wanna go»

Because the night is still young

And the bed is just cold

And I’m tired of spending time all alone

Well I’m driving around and I can’t find nothing

Maybe she said 1:36 or something

I don’t want to give up and go home

At 1:32 they turned out the light

Maybe I didn’t get the address right

But if I go home now I’ll never know

Because the night is still young

And the bed is just cold

And I’m tired of hanging around all alone

Well the party’s getting mellow at 5 am

That’s when the dreamy things happen

A green and purple fog begins to glow

When you’re tired tired and you can’t talk straight

That’s the way I wanna communicate

'Cause then a certain feeling starts to show

And the night is still young

And the bed is still cold

And I’m tired of hanging around all alone

JONATHAN RICHMAN

Hier rijd ik rond 3 uur 's nachts

Op zoek naar mensen die ik niet ken

Ze zeiden "feest om 1:32"

En ik zei "ja, ik wil gaan"

Omdat de nacht nog jong is

En het bed is gewoon koud

En ik ben het zat om tijd alleen door te brengen

Nou, ik rijd rond en ik kan niets vinden

Misschien zei ze 1:36 of zo?

Ik wil niet opgeven en naar huis gaan

Om 1:32 deden ze het licht uit

Misschien heb ik het adres niet goed begrepen

Maar als ik nu naar huis ga, zal ik het nooit weten

Omdat de nacht nog jong is

En het bed is gewoon koud

En ik ben het zat om helemaal alleen rond te hangen

Nou, het feest wordt zachter om 5 uur 's ochtends

Dat is wanneer de dromerige dingen gebeuren

Er begint een groene en paarse mist te gloeien

Als je moe bent, moe en niet goed kunt praten

Zo wil ik communiceren

Want dan begint een bepaald gevoel zich te vertonen

En de nacht is nog jong

En het bed is nog steeds koud

En ik ben het zat om helemaal alleen rond te hangen