The Lonely Little Thrift Store - Jonathan Richman

By the sidewalk there with the cracks in it

with the mexican restaurant next to it

With the clothes for the big and the fat in it

and the moth ball smell to the hats in it

is the lonely little thrift store,

the hard luck little thrift store where I go

Yeah

Well it’s an old store front from the 30's

and it gives you a feel of the old days

and the next door barber shop

where famous athletes used to stop

but now its plain and now its down

and there’s garbage on the ground

well the lonely little thrift store

the hard luck little thrift store where I go.

Well all right.

Well the avocado green appliances

with the smell of domestic violences

and the dusty Farberware

and the rusty dinette chair

in the lonely little thrift store

the hard luck little thrift store where I go.

Yeah

The record by the 101 strings

and all those lonely little things

see how that popcorn poppers looks sad

because of the short little life it’s had

once it was a happy wedding gift

but when they split it too got left

at the lonely little thrift store

the hard luck little thrift store where I go.

Yeah

Bij het trottoir daar met de scheuren erin

met het Mexicaanse restaurant ernaast

Met de kleren voor de groten en de dikke erin

en de geur van mottenballen naar de hoeden erin

is de eenzame kleine kringloopwinkel,

de kleine kringloopwinkel met pech waar ik heen ga

Ja

Nou, het is een oude winkelpui uit de jaren 30

en het geeft je een gevoel van vroeger

en de naastgelegen kapperszaak

waar beroemde atleten stopten

maar nu is het duidelijk en nu is het naar beneden

en er is afval op de grond

nou, de eenzame kleine kringloopwinkel

de kleine kringloopwinkel met pech waar ik heen ga.

Goed in orde.

Nou, de avocado-groene apparaten

met de geur van huiselijk geweld

en de stoffige Farberware

en de roestige dinette stoel

in de eenzame kringloopwinkel

de kleine kringloopwinkel met pech waar ik heen ga.

Ja

Het record met de 101 snaren

en al die eenzame kleine dingen

kijk hoe die popcorn poppers er droevig uitzien

vanwege het korte leven dat het heeft gehad

ooit was het een gelukkig huwelijkscadeau

maar toen ze het splitsten, bleef het ook over

in de eenzame kleine kringloopwinkel

de kleine kringloopwinkel met pech waar ik heen ga.

Ja