The Girl Stands Up To Me Now - Jonathan Richman

Well, the girl stands up to me now

More than she did before

I used to win all the arguments

When she felt inferior

But now the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

Well, now when she says no

It comes out smooth as silk

She don’t act like no bad breakfast cereal

Waiting to wilt into milk

Because, the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

When she says no to me

It’s just like the umpire’s call

It’s strike strike strike three buddy

And ball, ball, ball

Because the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

When she first said no

Ooh, that was rough

Well now, I think I like her better

Tough, tough, tough

Because the girl says yes when she means yes

The girl says no when she means no

The girl stands up to me now

More than she did before

Oh, more than she did before

Nou, het meisje komt nu tegen me op

Meer dan ze voorheen deed

Vroeger won ik alle argumenten

Toen ze zich minderwaardig voelde

Maar nu zegt het meisje ja terwijl ze ja bedoelt

Het meisje zegt nee wanneer ze nee bedoelt

Het meisje komt nu tegen me op

Meer dan ze voorheen deed

Nou, als ze nee zegt

Het komt er zijdezacht uit

Ze gedraagt ​​zich niet als een slechte ontbijtgranen

Wachten om te verwelken in melk

Omdat het meisje ja zegt als ze ja bedoelt

Het meisje zegt nee wanneer ze nee bedoelt

Het meisje komt nu tegen me op

Meer dan ze voorheen deed

Als ze nee tegen me zegt

Het is net als de oproep van de scheidsrechter

Het is staking staking staking drie buddy

En bal, bal, bal

Omdat het meisje ja zegt als ze ja bedoelt

Het meisje zegt nee wanneer ze nee bedoelt

Het meisje komt nu tegen me op

Meer dan ze voorheen deed

Toen ze voor het eerst nee zei

Ooh, dat was heftig

Nou, ik denk dat ik haar leuker vind

Stoer, stoer, stoer

Omdat het meisje ja zegt als ze ja bedoelt

Het meisje zegt nee wanneer ze nee bedoelt

Het meisje komt nu tegen me op

Meer dan ze voorheen deed

Oh, meer dan ze eerder deed