Hieronder staat de songtekst van het nummer Every Day Clothes , artiest - Jonathan Richman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonathan Richman
Going to a party
And she’s wondering what’s to wear
I said 'look, why don’t you wear what you wear every day?'
You know, tee shirt
You know, sweatshirt
You know, cutoff shorts and all those
Plain ol' everyday clothes
She had a black dress that I
Remember still
But in her ordinary clothes
The girl was dressed to kill
I loved her, I loved her at first sight I suppose
And I couldn’ta loved her more than in her plain old everyday clothes
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Well jeans and something that didn’t fit right
But I loved her at first sight
Now she’s in something from the hardware store
But Pierre cotton and a
She coulda' done no more
'cos I loved her, cos I loved her
Cos that’s the way it goes
And I loved her even more in just her plain old every day clothes
Yeah, yeah yeah
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Well jeans and something that didn’t fit right
But I loved her at first sight
Now she’s in something that she’s put on by chance
But when I fell in love, when I fell in love
It plain made no difference
'cos I loved her, cos I loved her
Since every angel north
And I, I loved her more in just her plain old every day clothes
My god, her pain old everyday
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Jeans and something from the second hand
But remember what I said about
Jeans and something from the hardware store
But the Italian boys couldn’ta done no more
Alright
Woah alright
Naar een feestje gaan
En ze vraagt zich af wat ze moet dragen
Ik zei 'kijk, waarom draag je niet wat je elke dag draagt?'
Je weet wel, t-shirt
Je weet wel, sweatshirt
Je weet wel, korte broeken en zo
Effen alledaagse kleding
Ze had een zwarte jurk die ik
Onthoud nog steeds
Maar in haar gewone kleding
Het meisje was gekleed om te doden
Ik hield van haar, ik hield van haar op het eerste gezicht denk ik
En ik kon niet meer van haar houden dan in haar gewone, alledaagse kleren
Jeans en een trui
Jeans en een overhemd
Ik begon zacht te worden en ik begon te flirten
Nou jeans en iets dat niet goed paste
Maar ik hield op het eerste gezicht van haar
Nu zit ze in iets van de bouwmarkt
Maar Pierre katoen en een
Ze had niet meer kunnen doen
omdat ik van haar hield, omdat ik van haar hield
Want zo gaat het
En ik hield nog meer van haar in haar gewone, alledaagse kleren
Ja, ja ja
Jeans en een trui
Jeans en een overhemd
Ik begon zacht te worden en ik begon te flirten
Nou jeans en iets dat niet goed paste
Maar ik hield op het eerste gezicht van haar
Nu zit ze in iets dat ze toevallig heeft aangetrokken
Maar toen ik verliefd werd, toen ik verliefd werd
Het maakte geen verschil
omdat ik van haar hield, omdat ik van haar hield
Sinds elke engel noord
En ik, ik hield meer van haar in haar gewone, alledaagse kleren
Mijn god, haar pijn is elke dag oud
Jeans en een trui
Jeans en een overhemd
Ik begon zacht te worden en ik begon te flirten
Jeans en iets uit de tweede hand
Maar onthoud wat ik zei over
Jeans en iets uit de bouwmarkt
Maar de Italiaanse jongens konden niet meer doen
Akkoord
Wow oke
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt