Salvador Dali - Jonathan Richman

When I was fourteen

Salvador Dali was there for me

I was having nightmares

All the time

But he was my guide to the dreamworld

To the dreamworld

To the dreamworld

Had the inside and outside feeling

Above ground and underground at the same time

And the terrifying skies

They were my guide to the dreamworld

To my dreamworld

To my dreamworld, okay

Well when I was fourteen and brave

Dali said «Freedom» to me

I was having nightmares all the time

But he helped take me inside my dreamworld

My dreamworld

Oh, my dreamworld, yeah

When I was fourteen

Salvador Dali was there for me

I was fourteen

Dali opened doors for me to the dreamworld

To the dreamworld

To the dreamworld

Tell them

Toen ik veertien was

Salvador Dali was er voor mij

Ik had nachtmerries

Altijd

Maar hij was mijn gids naar de droomwereld

Naar de droomwereld

Naar de droomwereld

Had het binnen en buiten gevoel

Bovengronds en ondergronds tegelijk

En de angstaanjagende luchten

Ze waren mijn gids naar de droomwereld

Naar mijn droomwereld

Naar mijn droomwereld, oké

Nou, toen ik veertien was en dapper

Dali zei «Vrijheid» tegen mij

Ik had de hele tijd nachtmerries

Maar hij hielp me mee te nemen in mijn droomwereld

Mijn droomwereld

Oh, mijn droomwereld, yeah

Toen ik veertien was

Salvador Dali was er voor mij

Ik was veertien

Dali opende deuren voor mij naar de droomwereld

Naar de droomwereld

Naar de droomwereld

Vertel het hen