Hieronder staat de songtekst van het nummer Rooming House On Venice Beach , artiest - Jonathan Richman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonathan Richman
It was a rooming house on venice beach
Nice and cheap
A radiator and a sagging bed
On which to sleep
I didn’t lock it
Who would want my cheap guitar
And that t-shirt in those paper bags
Naw, naw
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was cheap cheap cheap
Nowadays i hear that rents are steep
It was eerie, eerie, eerie
Followers of Watts and Leary
You could walk walk walk
To Marina Del Rey by the dock
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was a rooming house on venice beach
About half a block
To the ancient sea which I could reach
With half a walk
The ancient weird guy in his toga
Staff in hand
The ancient bearded guy doing yoga
On the sand
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was cheap cheap cheap
Nowadays I hear that rents are steep
It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was wild wild wild
You’re never gonna call it mild
Hip hip
I could move and not make a second trip
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was a rooming house on venice beach
All screwed up
Half a block from the ancient drunk guys
Passing the cup
Half a block from the bearded wierd guys
Singing flat
Half a block from the wierdo wierd guys
Passing the hat
And the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
[Hook}
It was a rooming house on venice beach
Where I was
Half a block I love that place
Just because
Well I didn’t want it
Who would want my bag of crap
So i never locked the old screen door
I just let it flap
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was eerie, eerie, eerie
Followers of watts and leary
It was wild and free
And that appealed to me
It was hip hip hip
I could move and not make a second trip
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
Het was een kamerwoning op het strand van Venetië
Lekker en goedkoop
Een radiator en een doorgezakt bed
Waarop te slapen
Ik heb het niet vergrendeld
Wie wil mijn goedkope gitaar?
En dat t-shirt in die papieren zakken
Nee, nee
De oude wereld was binnen mijn bereik
Vanuit mijn kamerwoning aan het strand van Venetië
Het was ruig ruig ruig
Met oude rustieke hippie spullen
Het was goedkoop goedkoop goedkoop
Tegenwoordig hoor ik dat de huren hoog zijn
Het was griezelig, griezelig, griezelig
Volgers van Watts en Leary
Je zou kunnen lopen lopen lopen
Naar Marina Del Rey bij het dok
Oh, de oude wereld was binnen mijn bereik
Vanuit mijn kamerwoning aan het strand van Venetië
Het was een kamerwoning op het strand van Venetië
Ongeveer een half blok
Naar de oude zee die ik kon bereiken
Met een halve wandeling
De oude rare man in zijn toga
Personeel in de hand
De oude bebaarde man die yoga doet
Op het zand
Oh, de oude wereld was binnen mijn bereik
Vanuit mijn kamerwoning aan het strand van Venetië
Het was goedkoop goedkoop goedkoop
Tegenwoordig hoor ik dat de huren hoog zijn
Het was ruig ruig ruig
Met oude rustieke hippie spullen
Het was wild wild wild
Je zult het nooit mild noemen
Hip Hip
Ik kon verhuizen en geen tweede reis maken
De oude wereld was binnen mijn bereik
Vanuit mijn kamerwoning aan het strand van Venetië
Het was een kamerwoning op het strand van Venetië
Allemaal verknald
Een half blok verwijderd van de oude dronken kerels
De beker doorgeven
Een half blok verwijderd van de bebaarde rare jongens
Plat zingen
Een half blok van de rare rare jongens
De hoed doorgeven
En de oude wereld was binnen mijn bereik
Vanuit mijn kamerwoning aan het strand van Venetië
[Haak}
Het was een kamerwoning op het strand van Venetië
Waar ik was
Een half blok Ik hou van die plek
Daarom
Nou, ik wilde het niet
Wie wil mijn zak met rotzooi?
Dus ik heb de oude hordeur nooit op slot gedaan
Ik laat het gewoon fladderen
Oh, de oude wereld was binnen mijn bereik
Vanuit mijn kamerwoning aan het strand van Venetië
Het was ruig ruig ruig
Met oude rustieke hippie spullen
Het was griezelig, griezelig, griezelig
Volgers van watt en leary
Het was wild en gratis
En dat sprak me aan
Het was hip hip hip
Ik kon verhuizen en geen tweede reis maken
De oude wereld was binnen mijn bereik
Vanuit mijn kamerwoning aan het strand van Venetië
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt