Que Reste-T-ll De Nos Amours? - Jonathan Richman

Ce soir

Le vent qui frappe à ma porte

Me parle des amours mortes

Devant le feu qui s'éteint

Ce soir

C’est une chanson d’automne

Dans la maison qui frissonne

Et je pense aux jours lointains

Que reste-t-il de nos amours

Que reste-t-il de ces beaux jours

Une photo, vieille photo

De ma jeunesse

Que reste-t-il des billts doux

Des mois d’avril, des rendz-vous

Un souvenir qui me poursuit

Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent

Baisers volés, rêves mouvants

Que reste-t-il de tout cela

Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher

Un paysage si bien caché

Et dans un nuage le cher visage

De mon passé

Deze avond

De wind klopt aan mijn deur

Spreekt tot mij over dode liefdes

Voordat het vuur uitgaat

Deze avond

Het is een herfstlied

In het huiveringwekkende huis

En ik denk aan lang vervlogen tijden

Wat blijft er over van onze liefdes

Wat blijft er over van die mooie dagen

Een foto, oude foto

uit mijn jeugd

Wat is er nog over van de zoete billts

Maanden april, afspraken

Een herinnering die me achtervolgt

Non-stop

Vervaagd geluk, haren in de wind

Gestolen kussen, ontroerende dromen

Wat is er nog van over?

Zeg het tegen mij

Een klein dorp, een oude klokkentoren

Een landschap zo goed verborgen

En in een wolk het lieve gezicht

uit mijn verleden