Monologue About Bermuda - Jonathan Richman

Jonathan, Jonathan

Yeah

We want to know somethin'

Okay

Well have you ever been to Bermuda?

Yes, my band once played down there

What did you like about Bermuda?

Well there was something in the air

That kept soothin me and calming me down

Makin' me feel better all around

Well it’s quiet that far out at sea

Bermuda is about 600 miles east of South Carolina that’s why I say its so far

Well down in Bermuda

Down in Bermuda

It turned me all around

It turned me upside down

In Bermuda

Ding ding, a boomdebaboom

Down in Bermuda

I saw how stiff I was

And I changed it just …

Jonathan when you say how stiff you were what exactly are you talkin about?

Ok, I’ll explain it to you.

Don’t go away

What it means back then I was in this band, we were playin this kind of stuff

there back in about 1973, we were in Bermuda and we had this job at a hotel,

called the hotel.

We were playin stuff like this:

Well she cracked

And I’m sad

But I won’t

She cracked

I’m hurt

Your right

Well

She

Cracked

Won’t

She did things that I don’t

She eats shit

Eat creepes, get stoned

I stay alone

Eat health food at home

Nothing snotty about that song is there?

No

And she cracked

I’m there

I won’t

Well!

So we were doin stuff like that.

And we were ok.

But, like, we had, you know,

all kinds of fender stuff, and we were goin like, and we were like playin all

kinda like all trip hammers and we were goin

You know like that.

And the audience was goin 'Oh that’s very nice' and stuff.

You know we were kinda serious and everything.

You know we had a fair amount

of equipment for a group back then and everything and we’re just going.

You know this is pretty important, that everyday we’re out there

Well!

Yeah we’re knockin 'em dead

Well, the trouble was the people who were really knockin them dead were these

forty year old guys.

Back then I never knew that I would someday be forty.

Back then that was older — 'Hey they’re forty year old guys!'.

Well I’m gonna

have to change it to 'fifty' year old.

So, in other words there were people

there as old as me!

So, and they were the Bermuda Strollers and they all had

sunglasses so you couldn’t tell when one guy was lazy and just wanted to lay

off that day, would call up someone else, you know and they’d be the Bermuda

Strollers that day so they all had sunglasses and you couldn’t tell who they

were

But anyway so we were doin like a some.

Bermuda Strollers had big guitars like

this and everything like that.

And they were playin more stuff like this type

of material you know.

All the college kids loved them.

and they were goin…

Bang Bang Lulu

Lulu ran away

Lulu had to go bang bang

That’s why she ran away

Lulu had a boyfriend

Name was 'Tommy Tukker'

Took him out to his house

To see if he could

Bang Bang Lulu

Lulu ran away

(see it still works! It was good then and it still works)

Lulu had to go bang bang

That’s why she ran away

And the guitar had this great fat sound.

Kinda like this you know…

And it wasn’t just him.

The bass player was great too.

He was this old guy —

old guy?

sure!

he was almost forty years old!

Hell!

— and he was in a

windbreaker and everthin like that.

Then you know and he was just there …

and he was just goin you know like when the lead guitar guy — their only

guitar guy — was goin

The bass man’s just goin

And makin it sound way bad, it’s boomin.

And he’s great and he’s just not movin,

he’s just kinda like chewin gum or somethin, just kinda like you know

He was like the Bill Wyman of the Caribbean.

You know he’s up there

And I’m watchin this and goin 'Oh, we really are stiff.

These guys really are

looser than us' I’m thinking to myself.

Here’s what I’m thinking: 'oh'

After that trip to Bermuda, you know, that band never got along as well after

that.

That was really the beginning of the end for us.

It’s true.

Cause I started getting way into that kind of stuff you know.

Started buyin

Calypso records and things

You see?

It’s catchy.

You gotta admit it’s catchy

So that’s what I mean when I say how stiff I was

Ok, now we’re getting, now you can get back to your song Jonathan.

Ok thanks…

Jonathan Jonathan

(yeah what?)

We want to know somethin

(yes?)

Well did you wander around Bermuda?

(in fact I did, thank you for asking)

I wandered all around

And the flowers in Bermuda

(ahh the flowers well)

They almost knocked you down

(why?)

Because they smelt so strong you know, oh oh oh

(yeah)

And it was springtime when we were down there too, oh oh oh

(yes)

Little petals all around

Down in Bermuda

Down in Bermuda

It turned me all around

It turned me upside down

In Bermuda

Ding ding

Oh, down in Bermuda

I realised how stiff I was

And I changed it just because

In Bermuda

Jonathan Jonathan

(yeah, what do you want?)

We want to know somethin

Jonathan, Jonathan

Ja

We willen iets weten

Oké

Nou, ben je ooit in Bermuda geweest?

Ja, mijn band heeft daar ooit gespeeld

Wat vond je leuk aan Bermuda?

Nou, er hing iets in de lucht

Dat kalmeerde me en kalmeerde me

Laat me me overal beter voelen

Nou, zo ver op zee is het stil

Bermuda ligt ongeveer 600 mijl ten oosten van South Carolina, daarom zeg ik dat het zo ver is

Goed beneden in Bermuda

Beneden in Bermuda

Het heeft me helemaal omgedraaid

Het zette me op zijn kop

In Bermuda

Ding ding, een boomdebaboom

Beneden in Bermuda

Ik zag hoe stijf ik was

En ik heb het gewoon veranderd...

Jonathan, als je zegt hoe stijf je was, waar heb je het dan precies over?

Oké, ik zal het je uitleggen.

Ga niet weg

Wat het betekent toen ik in deze band zat, we speelden dit soort dingen

daar, rond 1973, waren we in Bermuda en hadden we deze baan in een hotel,

belde het hotel.

We speelden dingen als deze:

Nou, ze brak

En ik ben verdrietig

Maar dat doe ik niet

Ze kraakte

ik ben gewond

Je hebt gelijk

We zullen

Ze

Gebarsten

Zal niet

Ze deed dingen die ik niet doe

Ze eet stront

Eet engerds, word stoned

Ik blijf alleen

Eet thuis gezonde voeding

Er is toch niets snotterigs aan dat liedje?

Nee

En ze kraakte

Ik ben daar

Ik zal niet

We zullen!

Dus we deden dat soort dingen.

En we waren in orde.

Maar we hadden, weet je,

allerlei soorten spatborden, en we waren aan het spelen, en we waren aan het spelen allemaal

een beetje zoals alle triphamers en we gingen

Je weet wel zo.

En het publiek ging van 'Oh dat is heel leuk' en zo.

Je weet dat we nogal serieus waren en zo.

Je weet dat we een redelijk bedrag hadden

van apparatuur voor een groep toen en alles en we gaan gewoon.

Je weet dat dit behoorlijk belangrijk is, dat we er elke dag zijn

We zullen!

Ja, we slaan ze dood

Nou, het probleem was dat de mensen die ze echt dood sloegen, dit waren

veertigjarige jongens.

Destijds wist ik niet dat ik ooit veertig zou worden.

Destijds was dat ouder — 'Hé, dat zijn jongens van veertig!'.

Nou, ik ga

moet het wijzigen in 'vijftig' jaar oud.

Met andere woorden, er waren mensen

daar zo oud als ik!

Dus, en ze waren de Bermuda-kinderwagens en ze hadden allemaal

zonnebril zodat je niet kon zien wanneer een man lui was en gewoon wilde liggen

vrij die dag, zou iemand anders bellen, weet je, en zij zouden de Bermuda zijn

Kinderwagens die dag, dus ze hadden allemaal een zonnebril en je kon niet zien wie ze waren

waren

Maar hoe dan ook, dus we deden het als een paar.

Bermuda Strollers hadden grote gitaren zoals

dit en zo.

En ze speelden meer van dit soort dingen

van materiaal dat u kent.

Alle schoolkinderen waren er dol op.

en ze gingen...

Bang Bang Lulu

Lulu is weggelopen

Lulu moest bang bang gaan

Daarom is ze weggelopen

Lulu had een vriend

De naam was 'Tommy Tukker'

Nam hem mee naar zijn huis

Om te zien of hij kon

Bang Bang Lulu

Lulu is weggelopen

(kijk, het werkt nog steeds! Het was toen goed en het werkt nog steeds)

Lulu moest bang bang gaan

Daarom is ze weggelopen

En de gitaar had een geweldig vet geluid.

Zo'n beetje, weet je...

En hij was het niet alleen.

De bassist was ook geweldig.

Hij was deze oude man...

oude man?

zeker!

hij was bijna veertig jaar oud!

Hel!

— en hij was in een

windjack en zo.

Dan weet je het en hij was er gewoon...

en hij ging net zoals toen de leadgitarist — hun enige

gitaarman — was aan de beurt

De bas man gaat gewoon

En het klinkt heel slecht, het is boomin.

En hij is geweldig en hij beweegt gewoon niet,

hij is gewoon een soort kauwgom of zoiets, gewoon een beetje zoals je weet

Hij was als de Bill Wyman van het Caribisch gebied.

Je weet dat hij daarboven is

En ik kijk dit en ga 'Oh, we zijn echt stijf.

Deze jongens zijn echt

losser dan wij' denk ik bij mezelf.

Dit is wat ik denk: 'oh'

Na die reis naar Bermuda, weet je, die band kon het daarna nooit meer zo goed met elkaar vinden

Dat.

Dat was echt het begin van het einde voor ons.

Het is waar.

Omdat ik me begon te verdiepen in dat soort dingen, weet je.

Begonnen met kopen

Calypso platen en zo

Zie je?

Het is pakkend.

Je moet toegeven dat het pakkend is

Dus dat bedoel ik als ik zeg hoe stijf ik was

Oké, nu komen we, nu kun je teruggaan naar je nummer Jonathan.

OK bedankt…

Jonathan Jonathan

(ja wat?)

We willen iets weten

(ja?)

Heb je door Bermuda gezworven?

(in feite deed ik dat, bedankt voor het vragen)

Ik dwaalde overal rond

En de bloemen in Bermuda

(ah de bloemen goed)

Ze sloegen je bijna neer

(waarom?)

Omdat ze zo sterk roken, weet je, oh oh oh

(ja)

En het was lente toen wij daar ook waren, oh oh oh

(ja)

Rondom kleine bloemblaadjes

Beneden in Bermuda

Beneden in Bermuda

Het heeft me helemaal omgedraaid

Het zette me op zijn kop

In Bermuda

ding ding

Oh, beneden in Bermuda

Ik realiseerde me hoe stijf ik was

En ik heb het veranderd, gewoon omdat

In Bermuda

Jonathan Jonathan

(ja, wat wil je?)

We willen iets weten