City Vs. Country - Jonathan Richman

I want to live close to downtown to be near my friends

I want to be close to them

And still be out by the trees and the wind

Havin' both will be hard to find I’m sure

But then ain’t that the way of the world

I want the city but I want the country too

I want to be with my friends by the fire and the starlight

But I want music, music in my life

Yes, I want a bar hoppin' music scene

And I want to pick from ten or fifteen

I want the city but I want the country too

My mind is quiet, when my thoughts are slow

I stop to learn what I been wantin' to know

I need to live in the ancient world

If I’m gonna do what I want to do

I want the city but I want the country too

I’ll never have both moon and sun

But one never knows, does one?

I want the city but I want the country too

Ik wil dicht bij het centrum wonen om dicht bij mijn vrienden te zijn

Ik wil dicht bij hen zijn

En nog steeds buiten zijn bij de bomen en de wind

Het zal moeilijk zijn om beide te vinden, dat weet ik zeker

Maar dan is dat niet de manier van de wereld?

Ik wil de stad, maar ik wil ook het land

Ik wil met mijn vrienden bij het vuur en het sterrenlicht zijn

Maar ik wil muziek, muziek in mijn leven

Ja, ik wil een bar-hop-muziekscene

En ik wil kiezen uit tien of vijftien

Ik wil de stad, maar ik wil ook het land

Mijn geest is stil, als mijn gedachten traag zijn

Ik stop om te leren wat ik wilde weten

Ik moet in de oude wereld leven

Als ik ga doen wat ik wil doen

Ik wil de stad, maar ik wil ook het land

Ik zal nooit zowel maan als zon hebben

Maar je weet het nooit, toch?

Ik wil de stad, maar ik wil ook het land