Hieronder staat de songtekst van het nummer Suicide Pact, Yeh? , artiest - Johnny Foreigner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnny Foreigner
One more failed suicide attempt
And I don’t think you’re trying anywhere hard enough
It’s not like we’re stood here wishing you were dead
I just want you to succeed at something you want to succeed at
And now you’re tearing down the Christmas lights come Valentine’s
Our hostess, she skims the careless
I know the money’s there
I checked her underwear
Hey bodycheck
Another dress to get discarded in dark corners thrown
By drunken lovers
Put some candles out
(Put some candles out)
Ex-dancer, she’s tight with bouncers
She says they’ve got her back
Until they get her back
Put some candles out
(Put some candles out)
(I got nothing to lose)
I got nothing to lose
(I got nothing to lose)
For Paris afternoons
(For Paris afternoons)
I got nothing to lose
(I got nothing to lose)
If you’ve got nothing to prove
(I got nothing to lose)
I got nothing to lose
(For Paris afternoons)
Paris afternoons were false
(I got nothing to lose)
Summer can’t come soon enough
(I got nothing to lose)
One more shattered limb for your bulletin
There was shouting, then screaming, police in the taxi rank
It’s not like we’re stood here waiting for the blood
I just want you to succeed at something you want to succeed at
And now you’re tearing down the Christmas lights come Valentine’s
Like roadkill, we took bad pills
Forgot where our hearts were at
And where the rest was stashed
The night broke us
Your friends choked us
We passed out on the taxi ride
We barely got inside
Put some candles out
(Put some candles out)
And I’m ashamed, I’m ashamed, I’m ashamed
If you treat this like a race then you’re only gonna lose
Put some candles out
(Put some candles out)
(I got nothing to lose)
I got nothing to lose
(I got nothing to lose)
For Paris afternoons
(For Paris afternoons)
I got nothing to lose
(I got nothing to lose)
If you’ve got nothing to prove
(I got nothing to lose)
I got nothing to lose
(For Paris afternoons)
Paris afternoons were false
(I got nothing to lose)
Summer can’t come soon enough
(I got nothing to lose)
And how it all comes back
A row of crappy flats
And a suicide pact
A heart attack stance that says
I tried, I tried, I tried, I tried
We made the best with what we had
Weer een mislukte zelfmoordpoging
En ik denk niet dat je ergens hard genoeg je best doet
Het is niet alsof we hier stonden te wensen dat je dood was
Ik wil gewoon dat je slaagt in iets waar je in wilt slagen
En nu breek je de kerstverlichting op Valentijnsdag
Onze gastvrouw, ze scheert de onzorgvuldigheid af
Ik weet dat het geld er is
Ik heb haar ondergoed gecontroleerd
Hey bodycheck
Nog een jurk om in donkere hoeken weggegooid te worden
Door dronken geliefden
Doe wat kaarsjes uit
(Doe wat kaarsjes uit)
Ex-danseres, ze is hecht met uitsmijters
Ze zegt dat ze haar terug hebben
Tot ze haar terugkrijgen
Doe wat kaarsjes uit
(Doe wat kaarsjes uit)
(Ik heb niets te verliezen)
Ik heb niets te verliezen
(Ik heb niets te verliezen)
Voor middagen in Parijs
(Voor de middagen in Parijs)
Ik heb niets te verliezen
(Ik heb niets te verliezen)
Als je niets te bewijzen hebt
(Ik heb niets te verliezen)
Ik heb niets te verliezen
(Voor de middagen in Parijs)
De middagen in Parijs waren vals
(Ik heb niets te verliezen)
De zomer kan niet snel genoeg komen
(Ik heb niets te verliezen)
Nog een verbrijzelde ledemaat voor je bulletin
Er werd geschreeuwd en toen geschreeuwd, politie op de taxistandplaats
Het is niet alsof we hier staan te wachten op het bloed
Ik wil gewoon dat je slaagt in iets waar je in wilt slagen
En nu breek je de kerstverlichting op Valentijnsdag
Net als roadkill, hebben we slechte pillen geslikt
Vergeten waar ons hart lag
En waar de rest was verstopt
De nacht heeft ons gebroken
Je vrienden hebben ons verstikt
We vielen flauw tijdens de taxirit
We kwamen amper binnen
Doe wat kaarsjes uit
(Doe wat kaarsjes uit)
En ik schaam me, ik schaam me, ik schaam me
Als je dit als een race behandelt, ga je alleen maar verliezen
Doe wat kaarsjes uit
(Doe wat kaarsjes uit)
(Ik heb niets te verliezen)
Ik heb niets te verliezen
(Ik heb niets te verliezen)
Voor middagen in Parijs
(Voor de middagen in Parijs)
Ik heb niets te verliezen
(Ik heb niets te verliezen)
Als je niets te bewijzen hebt
(Ik heb niets te verliezen)
Ik heb niets te verliezen
(Voor de middagen in Parijs)
De middagen in Parijs waren vals
(Ik heb niets te verliezen)
De zomer kan niet snel genoeg komen
(Ik heb niets te verliezen)
En hoe het allemaal terugkomt
Een rij waardeloze flats
En een zelfmoordpact
Een houding van een hartaanval die zegt:
Ik probeerde, ik probeerde, ik probeerde, ik probeerde
We hebben het beste gemaakt met wat we hadden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt