Show Us Your Fangs - Johnny Foreigner

So sleep should comes easy after seven shots of someone else’s whiskey

And such expended energy

We’ve been wasted

We’ve been wasted lately

And it’s not like he’s jealous but he so knows

He’s just printing up posters and working these shows

And all these bands keep passing through

He knows how they think and how they think about you

We keep our plans in our heads

We keep our maps to our chests

We caught fire, but fire burns bridges best

I lost myself for you, I lost out

But every leaving means heading somewhere new

It can’t be gloomy planets forever

Or American Trilogy on repeat in a hostel north of nowhere

I guess he hopes you’ll stay but he’ll wait to see how Salzburg sways

And if you’re keeping the flat to come back

You should tell him what you said;

could make boyfriend yet

(Every leaving means heading somewhere new.)

So here’s to you and him

The fairytale town and the free bar

The absinthe, the whiskey shots and the sloe gin

Here’s to giving in

Dus slapen zou gemakkelijk moeten zijn na zeven shots whisky van iemand anders

En zoveel verbruikte energie

We zijn verspild

We zijn de laatste tijd verspild

En het is niet alsof hij jaloers is, maar hij weet het wel

Hij drukt gewoon posters af en werkt aan deze shows

En al deze bands blijven voorbij komen

Hij weet hoe ze denken en hoe ze over jou denken

We houden onze plannen in ons hoofd

We houden onze kaarten in onze kist

We hebben vlam gevat, maar vuur verbrandt bruggen het beste

Ik verloor mezelf voor jou, ik verloor het

Maar elk vertrek betekent ergens anders heen gaan

Het kunnen niet voor altijd sombere planeten zijn

Of American Trilogy op herhaling in een hostel ten noorden van nergens

Ik denk dat hij hoopt dat je blijft, maar hij wacht om te zien hoe Salzburg zwaait

En als je de flat houdt om terug te komen?

Je moet hem vertellen wat je hebt gezegd;

kan nog vriendje maken

(Elk vertrek betekent naar een nieuwe bestemming gaan.)

Dus hier voor jou en hem

Het sprookjesachtige stadje en de gratis bar

De absint, de whiskyshots en de sloe gin

Hier is om toe te geven