Hieronder staat de songtekst van het nummer God Only Knows , artiest - John Prine met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Prine
I ain’t got nobody
Hangin' round my doorstep
Ain’t got no loose change
Just a hangin' round my jeans
If you see somebody
Would you send em' over my way
I could use some help here
With a can of pork and beans
I once had a family
But they up and left me
With nothing but an 8-track
Another side of George Jones
I was in high cotton
Just a bangin' on my six string
A kickin' at the trash can
Walkin' skin and bone
I can see your back porch
If I close my eyes now
I can hear the train tracks
Through the laundry on the line
I’m thinking it’s your business
But you don’t gotta answer
I’m knocking on your screen door
In the summertime
Everybodies out there
Climbing on the trees now
Swinging in the breeze now
Hanging on the vine
I’m dreaming 'bout a sailboat
I don’t need a fur coat
Underneath a dashboard
Got some sweet potato wine
I can see your back porch
If I close my eyes now
I can hear the train tracks
Through the laundry on the line
I’m thinkin' it’s your business
But you don’t got to answer
I’m knockin' on your screen door
In the summertime
I’m knockin' on your screen door
In the summertime
Ik heb niemand
Hangin' rond mijn deur
Ik heb geen kleingeld
Even rond mijn spijkerbroek hangen
Als je iemand ziet
Zou je ze mijn kant op willen sturen?
Ik kan hier wel wat hulp gebruiken
Met een blikje varkensvlees en bonen
Ik heb ooit een gezin gehad
Maar ze stonden op en verlieten me
Met niets anders dan een 8-track
Een andere kant van George Jones
Ik was in hoge katoen
Gewoon een bangin' op mijn six string
Een schop tegen de prullenbak
Lopen met huid en botten
Ik kan je veranda zien
Als ik nu mijn ogen sluit
Ik kan de treinsporen horen
Door de was aan de lijn
Ik denk dat het jouw zaken zijn
Maar je hoeft niet te antwoorden
Ik klop op je hordeur
In de zomer
Iedereen daarbuiten
Nu in de bomen klimmen
Zwaai nu in de wind
Hangend aan de wijnstok
Ik droom over een zeilboot
Ik heb geen bontjas nodig
Onder een dashboard
Ik heb wat zoete aardappelwijn
Ik kan je veranda zien
Als ik nu mijn ogen sluit
Ik kan de treinsporen horen
Door de was aan de lijn
Ik denk dat het jouw zaken zijn
Maar je hoeft niet te antwoorden
Ik klop op je hordeur
In de zomer
Ik klop op je hordeur
In de zomer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt