It Don't Suit Me (Like Before) - John Moreland

Well we haven’t got all night

Come on and raise a toast

We’re only one time aiming for the sun

Thought we’d be grinding all our gears

Til we’re giving up the ghost

And grieving from the ties that we’d undone

I’m still staring at the sky, like at the start

With all these heavy anchors on my heart

But they don’t suit me, babe, like before

They don’t suit me like they did before

Always waving flags and waging wars

But it don’t suit me like before

It don’t suit me like before

Well folks like me and you

We don’t know how to call a truce

And when we can’t lose the fight, we just lose touch

So we sit comparing scars

Strumming on the stars

And leaning on the oldest, closest crutch

Don’t let me turn to dust to turn a phrase

Could you help me wash these years off of my face?

I used to have a prisoner’s point of view

Now I only care for being seen by you

Nou, we hebben niet de hele nacht

Kom op en breng een toast uit

We mikken maar één keer op de zon

Dacht dat we al onze versnellingen zouden slijpen

Tot we de geest geven

En rouwend om de banden die we hadden verbroken

Ik staar nog steeds naar de lucht, zoals in het begin

Met al deze zware ankers op mijn hart

Maar ze passen niet bij mij, schat, zoals voorheen

Ze passen niet bij mij, zoals voorheen

Altijd met vlaggen zwaaien en oorlogen voeren

Maar het past me niet zoals voorheen

Het past me niet zoals voorheen

Nou, mensen zoals ik en jij

We weten niet hoe we een wapenstilstand moeten bellen

En als we het gevecht niet kunnen verliezen, verliezen we gewoon het contact

Dus we zitten littekens te vergelijken

Tokkelen op de sterren

En leunend op de oudste, dichtstbijzijnde kruk

Laat me niet in stof veranderen om een ​​zin te veranderen

Kun je me helpen deze jaren van mijn gezicht te wassen?

Ik had vroeger het standpunt van een gevangene

Nu wil ik alleen maar door jou gezien worden