American Flags in Black & White - John Moreland

You lived a life of pride

You lived a life of pain

Trying to pray away the stormy weather

Sweeping up the dust

Reaching out for yesterday

Yesterday’s a blade sharp as ever

And the well that held those tears

Couldn’t make it one more year

I guess there’s a loser in every fight

Your favorite version of the past

You found in a photograph

American flags in black and white

I promised my belief

I promised lots of things

But promise never brought your kind of message

Cause if it don’t burn up

It’ll blow away next spring

You won’t be combing through the wreckage

And the things that made you feel so safe

Are only on a screen these days

And there’s a loser in every fight

Your favorite version of the past

You found in a photograph

American flags in black and white

And the well that held those tears

Couldn’t make it one more year

I guess we’re the losers in this fight

My favorite version of the past

It’s you in a photograph

American flags in black and white

Je leidde een leven van trots

Je leefde een leven van pijn

Proberen het stormachtige weer weg te bidden

Het stof opvegen

Op naar gisteren

Gisteren is een mes scherp als altijd

En de put die die tranen vasthield

Kon het niet nog een jaar halen

Ik denk dat er een verliezer is in elk gevecht

Je favoriete versie van het verleden

Je hebt gevonden in een foto

Amerikaanse vlaggen in zwart-wit

Ik beloofde mijn geloof

Ik heb veel dingen beloofd

Maar belofte bracht nooit jouw soort bericht

Want als het niet opbrandt

Volgend voorjaar waait het weg

Je zult niet door het wrak kammen

En de dingen waardoor je je zo veilig voelde

Zijn tegenwoordig alleen op een scherm te zien

En er is een verliezer in elk gevecht

Je favoriete versie van het verleden

Je hebt gevonden in een foto

Amerikaanse vlaggen in zwart-wit

En de put die die tranen vasthield

Kon het niet nog een jaar halen

Ik denk dat wij de verliezers zijn in dit gevecht

Mijn favoriete versie van vroeger

Jij bent het op een foto

Amerikaanse vlaggen in zwart-wit