Hieronder staat de songtekst van het nummer If You Love Me , artiest - John Lindahl met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Lindahl
Say you love me, you know you can trust me
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
I know what you’re gonna say, uh
You know my heart’s a molotov cocktail
So why’d you throw it away?
I know we both got issues
But you say that I can’t fix you
That don’t mean nothing
So girl, show me something
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
You think that I’m a waste of space (Hmm-mm)
It’s such a toxic situation
And it’s never gonna change, no
I know we both got issues (Issues, yeah)
But you say that I can’t fix you (Can't fix you, no)
That don’t mean nothing (You know)
So girl, show me something (No)
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
If you love me (Say you love me)
Why don’t you trust me?
(You know you can trust me)
I guess there’s something I gotta know
I see a cold enemy in your eyes
I’m just a stone-hearted villain
But tell me, would you think the same when I’m dead and gone?
Mmm, but there’s just one thing you gotta know
I’ve waited my whole life for ya
And I know you don’t hate me
Girl, understand me, for once
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
Love me, why don’t you trust me?
Say you love me, you know you can trust me
Zeg dat je van me houdt, je weet dat je me kunt vertrouwen
Oh!
Ik voel het in mijn lichaam (Ja)
Ik weet wat je gaat zeggen, uh
Je weet dat mijn hart een molotovcocktail is
Dus waarom zou je het weggooien?
Ik weet dat we allebei problemen hebben
Maar je zegt dat ik je niet kan repareren
Dat betekent niets
Dus meisje, laat me iets zien
Omdat ik het moet weten
Je moet het me nu laten zien
Als je van me houdt (Hou van me)
Waarom vertrouw je me niet?
(Waarom vertrouw je me niet?)
Zeg dat je van me houdt (zeg dat je van me houdt)
Je weet dat je me kunt vertrouwen (Weet dat je me kunt vertrouwen)
Oh!
Ik voel het in mijn lichaam (Ja)
Je denkt dat ik een verspilling van ruimte ben (Hmm-mm)
Het is zo'n giftige situatie
En het zal nooit veranderen, nee
Ik weet dat we allebei problemen hebben (problemen, ja)
Maar je zegt dat ik je niet kan repareren (kan je niet repareren, nee)
Dat betekent niets (weet je)
Dus meisje, laat me iets zien (Nee)
Omdat ik het moet weten
Je moet het me nu laten zien
Als je van me houdt (Hou van me)
Waarom vertrouw je me niet?
(Waarom vertrouw je me niet?)
Zeg dat je van me houdt (zeg dat je van me houdt)
Je weet dat je me kunt vertrouwen (Weet dat je me kunt vertrouwen)
Ik begrijp het gewoon niet, weet dat ik alles heb gedaan wat ik kan (Hou van me)
Maar we verspillen onze tijd, ik kan gewoon je gedachten niet lezen (Waarom vertrouw je me niet?
Als je van me houdt (zeg dat je van me houdt)
Waarom vertrouw je me niet?
(Je weet dat je me kunt vertrouwen)
Ik denk dat er iets is dat ik moet weten
Ik zie een koude vijand in je ogen
Ik ben gewoon een schurk met een stenen hart
Maar vertel me eens, zou je hetzelfde denken als ik dood en weg ben?
Mmm, maar er is maar één ding dat je moet weten
Ik heb mijn hele leven op je gewacht
En ik weet dat je me niet haat
Meisje, begrijp me, voor een keer
Als je van me houdt (Hou van me)
Waarom vertrouw je me niet?
(Waarom vertrouw je me niet?)
Zeg dat je van me houdt (zeg dat je van me houdt)
Je weet dat je me kunt vertrouwen (Weet dat je me kunt vertrouwen)
Ik begrijp het gewoon niet, weet dat ik alles heb gedaan wat ik kan (Hou van me)
Maar we verspillen onze tijd, ik kan gewoon je gedachten niet lezen (Waarom vertrouw je me niet?
Zeg dat je van me houdt (zeg dat je van me houdt)
Je weet dat je me kunt vertrouwen (Weet dat je me kunt vertrouwen)
Oh!
Hou van me, waarom vertrouw je me niet?
Zeg dat je van me houdt, je weet dat je me kunt vertrouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt