Sometimes - Joey Tempest

Sometimes I wish I was robotic.

All mechanical, and made of steel.

Sometimes, I wish I never knew you,

All my problems, would turn to dust.

I would never be like you are,

I would never act that way

And like in 1953

I’ll burn you like a book

Sometimes, I wish I was narcotic,

Full of heroin, and tranquilized

Sometimes, I wish I was psychotic,

Leaving everything behind

I would never be like you are,

I would never act that way

And I like in 1953

I’ll burn you like a book

Sometimes I hurt myself on purpose

Just to see if I am still alive

Sometimes, I wake up late at night

And I realise, there’s nothing left behind

I would never be like you are,

I would never act that way

And I like in 1953

I’ll burn you like a book

I would never be like you are,

I would never act that way

And I like in 1953

I’ll burn you like a book

Sometimes… sometimes… sometimes…

Sometimes

Soms zou ik willen dat ik robotachtig was.

Allemaal mechanisch en gemaakt van staal.

Soms zou ik willen dat ik je nooit gekend had,

Al mijn problemen zouden in stof veranderen.

Ik zou nooit zijn zoals jij bent,

Ik zou nooit zo handelen

En zoals in 1953

Ik verbrand je als een boek

Soms zou ik willen dat ik verdovend was,

Vol heroïne en verdoofd

Soms zou ik willen dat ik psychotisch was,

Alles achterlaten

Ik zou nooit zijn zoals jij bent,

Ik zou nooit zo handelen

En ik vind het leuk in 1953

Ik verbrand je als een boek

Soms doe ik mezelf expres pijn

Gewoon om te zien of ik nog leef

Soms word ik 's avonds laat wakker

En ik besef dat er niets achterblijft

Ik zou nooit zijn zoals jij bent,

Ik zou nooit zo handelen

En ik vind het leuk in 1953

Ik verbrand je als een boek

Ik zou nooit zijn zoals jij bent,

Ik zou nooit zo handelen

En ik vind het leuk in 1953

Ik verbrand je als een boek

Soms... soms... soms...

Soms