Harder To Leave A Friend Than A Lover - Joey Tempest

I come to you

As an act of faith

Please convince me that I’m wrong

When I say we don’t belong

And it’s not too late

I sense the call

From your soul to mine

Is it meant to hurt this way

Every hour, every day

It steals our time

And it all comes clear

As if the moment draws near

That it’s harder to leave a friend than a lover

All the dreams that you have built

Leaves you with a sense of guilt

In the eyes of the other

So hear we stand

A stubborn woman, a stubborn man

Is it worth to carry on

Is it time we moved along

Have we done all we can?

And the damage done

Oh, can we overcome

Couse it’s harder to leave a friend than a lover

You might love the way you touch

But it will never mean as much

As when you care for each other

Is it all we can say?

We never wanted it this way

Cause it’s harder to leave a friend than a lover

The wounds will run so deep

And the friendship that you keep

Will never recover

Yeah, it’s harder to leave a friend than a lover

When you know someone so well

You would rather walk through hell

Before you hurt one another

Ik kom naar u

Als een daad van geloof

Overtuig me alsjeblieft dat ik het mis heb

Als ik zeg dat we er niet bij horen

En het is nog niet te laat

Ik voel de oproep

Van jouw ziel naar de mijne

Is het bedoeld om op deze manier pijn te doen?

Elk uur, elke dag

Het steelt onze tijd

En het wordt allemaal duidelijk

Alsof het moment naderbij komt

Dat het moeilijker is om een ​​vriend te verlaten dan een minnaar

Alle dromen die je hebt gebouwd

Laat je met een schuldgevoel achter

In de ogen van de ander

Dus hoor we staan

Een koppige vrouw, een koppige man

Is het de moeite waard om door te gaan?

Is het tijd dat we verder gaan?

Hebben we alles gedaan wat we kunnen?

En de schade aangericht

Oh, kunnen we overwinnen?

Want het is moeilijker om een ​​vriend te verlaten dan een minnaar

Je houdt misschien van de manier waarop je aanraakt

Maar het zal nooit zoveel betekenen

Zoals wanneer je om elkaar geeft

Is dit alles wat we kunnen zeggen?

We hebben het nooit zo gewild

Omdat het moeilijker is om een ​​vriend te verlaten dan een geliefde

De wonden zullen zo diep gaan

En de vriendschap die je bewaart

Zal nooit herstellen

Ja, het is moeilijker om een ​​vriend te verlaten dan een minnaar

Als je iemand zo goed kent

Je loopt liever door de hel

Voordat je elkaar pijn doet