Losing You Again - Joey Tempest

I lay in the dark on your side of the bed

And the smell of your body drives me out of my head

I keep thinking any minute I feel you moving around

Not a sound — Not a sound

It don’t make much sense try to figure it out

Why you ran away or what it’s all about

I don’t make a difference it won’t change a thing

Not a thing — Not a thing

I can take you’re not here right now

And I’ll know I’ll get through this night somehow

I can make myself believe that this is the end

But I couldn’t take losing you again

Everywhere that I look it’s you that I see

But it’s my memory playing tricks on me

I see something move and I look around

There’s not a sound not a sound

A heart should only have to die one time

And baby you know where I lost mine

And if you let me come back to you

Baby I don’t know what I do

Ik lag in het donker aan jouw kant van het bed

En de geur van je lichaam jaagt me uit mijn hoofd

Ik blijf denken elk moment dat ik je voel bewegen

Geen geluid — Geen geluid

Het heeft weinig zin om erachter te komen

Waarom je bent weggelopen of waar het allemaal om draait?

Ik maak geen verschil, het zal niets veranderen

Niet een ding — Niet een ding

Ik kan aannemen dat je er nu niet bent

En ik zal weten dat ik deze nacht op de een of andere manier zal doorkomen

Ik kan mezelf wijsmaken dat dit het einde is

Maar ik kon het niet aan om je weer te verliezen

Overal waar ik kijk, ben jij het die ik zie

Maar het is mijn geheugen dat me parten speelt

Ik zie iets bewegen en ik kijk om me heen

Er is geen geluid geen geluid

Een hart hoeft maar één keer te sterven

En schat, je weet waar ik de mijne kwijt ben

En als je me bij je terug laat komen

Schat, ik weet niet wat ik doe